REEL FACE: | FACE Fìor: |
Judi Dench Rugadh:9 Dùbhlachd, 1934 Àite breith: York, Siorrachd York a Tuath, Sasainn, RA | A ’Bhanrigh victoria Rugadh:24 Cèitean, 1819 Àite breith:Lùchairt Kensington, Lunnainn, RA Bàs:22 Faoilleach, 1901, Taigh Osborne, Eilean Wight, RA Rìoghachadh:20 Ògmhios, 1837 - 22 Faoilleach, 1901 |
Ali Fazal Rugadh:15 Dàmhair, 1986 Àite breith: Lucknow, na h-Innseachan | Abdul Karim | Rugadh:1863 Àite breith:Lalitpur faisg air Jhansi, Na h-Innseachan Breatannach Bàs:Giblean 1909, Agra, Na h-Innseachan Breatannach Rùnaire na Banrigh (1892 - 1901) |
Adeel Akhtar Rugadh:18 Sultain, 1980 Àite breith: Lunnainn, RA | Mohammed Buksh Àite breith:Na h-Innseachan Seirbhiseach |
Eddie Izzard Rugadh:7 Gearran, 1962 Àite breith: Aden, Yemen | Bertie, Prionnsa na Cuimrigh (Rìgh Eideard VII) Rugadh:9 Samhain, 1841 Àite breith:Lùchairt Bhuckingham, Lunnainn, RA Bàs:6 Cèitean, 1910, Lùchairt Bhuckingham, Lunnainn, RA |
Tim Pigott-Smith Rugadh:13 Cèitean, 1946 Àite breith: Rugbaidh, Siorrachd Warwick, Sasainn, RA Bàs:7 Giblean, 2017, Northampton, Sasainn, RA | Sir Henry Ponsonby Rugadh:10 Dùbhlachd, 1825 Àite breith:RA Bàs:21 Samhain, 1895, RA Rùnaire Prìobhaideach na Banrigh (1870 - 1895) |
Olivia Williams Rugadh:26 Iuchar, 1968 Àite breith: Baile Camden, Lunnainn, Sasainn, RA | Sìne Spencer, a ’Bhana-bharan Churchill Rugadh:1 Ògmhios, 1826 Àite breith:RA Bàs:24 Dùbhlachd, 1900, Taigh Osborne, Eilean Wight, RA Baintighearna an t-Seòmar Leabaidh (1854 - 1900) |
Mìcheal Gambon Rugadh:19 Dàmhair, 1940 Àite breith: Gobhar, Baile Àtha Cliath, Èirinn | Am Morair Salisbury (Prìomhaire) Rugadh:3 Gearran, 1830 Àite breith:Hatfield, Siorrachd Hertford, RA Bàs:22 Lùnastal, 1903, Hatfield, Siorrachd Hertford, RA |
Pòl Higgins Rugadh:abt 1964 Àite breith: Siorrachd Lannraig, Alba, RA | An Dotair Seumas Reid Rugadh:23 Dàmhair, 1849 Àite breith:Ellon, Siorrachd Obar Dheathain, Alba, RA Bàs:28 Ògmhios, 1923, RA |
Fenella Woolgar Rugadh:4 Lùnastal, 1969 Àite breith: Lunnainn, Sasainn, RA | Harriet Phipps Rugadh:1841 Bàs:7 Màrt 1922 Neach-frithealaidh Dìomhaireachd na Banrigh Bhictòria |
Chan eil gu dearbh, no co-dhiù chan ann gu tur. Mus do ràinig e Sasainn, bha Abdul Karim air a bhith ag obair mar chlàrc prìosain ann an Uttar Pradesh, na h-Innseachan, a bha air a bhith fo riaghladh foirmeil Bhreatainn airson faisg air trì deicheadan. A rèir an Victoria agus Abdul sgeulachd fhìor, bha àrd-stiùiriche a ’phrìosain, John Tyler, air coinneachadh ris a’ Bhanrigh aig Taisbeanadh Colonial agus Innseanach ann an 1886, far an do sheall e bratan a rinn na prìosanaich mar phàirt de phrògram ath-ghnàthachaidh. Chòrd a ’Bhanrigh rithe agus dh’ iarr i air Tyler dithis luchd-frithealaidh Innseanach a thaghadh gus a cuideachadh aig an Iubailidh Òir, a chomharraich leth-cheud bliadhna bho bhith air an rìgh-chathair. Bha i ag iarraidh cuideachadh a ’conaltradh leis na h-uaislean Innseanach a bha an làthair. Ann am pàirt air sgàth cho àrd ‘s a bha e, chaidh Abdul Karim, a bha 24 an uairsin, a thaghadh. Anns an fhilm, bidh e an toiseach a ’toirt seachad bonn deas-ghnàthach ùr don Bhanrigh 81-bliadhna. -Smithsonian Magazine
An fhìor Abdul Karim (clì) agus an cleasaiche Ali Fazal (deas) anns an Victoria agus Abdul film.
Tha, thachair seo gu dearbh. Shrabani Basu, ùghdar an leabhair Victoria agus Abdul: An fhìor sgeulachd mu mhisneachd as fhaisge na Banrigh , air innse Iris TIME , ‘Thug luchd-obrach na Banrigh Bhictòria mango às na h-Innseachan. Thuirt Karim rithe gum biodh e grod ach bha i airson feuchainn air fear. Chaidh aon neach a chuir a-null, ach gu dearbh thug e sia seachdainean mus do ràinig iad agus dh ’fhalbh iad san eadar-ama. '
Leabhar Shrabani Basu Victoria agus Abdul thug e bunait airson an fhilm. Tha. ‘Dh’ ionnsaich a ’Bhanrigh Bhictòria Urdu airson 13 bliadhna,’ arsa an t-ùghdar Shrabani Basu. ‘Tha sin na uallach mòr, gu sònraichte na làithean seo nuair a tha uimhir de gràin-cinnidh timcheall ort, uimhir de fhaireachdainn an-aghaidh Muslamach. ' Anns an rannsachadh aice airson an leabhair Victoria agus Abdul: An fhìor sgeulachd mu mhisneachd as fhaisge na Banrigh , Thug Caisteal Windsor cothrom do Basu na 13 leabhraichean de irisean Hindustani Bhictòria a mhaireas beò, anns am biodh a ’Bhanrigh a’ cleachdadh sgrìobhadh ann an cànan Hindustani ann an Urdu. Aig deireadh notaichean don tidsear Urdu aice, Abdul Karim, bhiodh i gu tric a ’crìochnachadh le‘ do mhàthair ghràdhach ’no‘ do mhàthair ghaolach, ’a’ nochdadh cho dlùth sa tha an dàimh. -TIME
‘Tha mi ag ionnsachadh beagan fhaclan Hindustani airson bruidhinn ri mo sheirbheisich,’ thug Victoria fa-near anns na leabhraichean-latha aice. ‘Tha ùidh mhòr agam ann, an dà chuid don chànan agus dha na daoine. ' Thuirt i cuideachd gum biodh Karim a ’luathachadh nan leasanan Beurla aige, gus am b’ urrainn dhaibh conaltradh nas fheàrr. -Fèill fèill
Mar anns an Victoria agus Abdul film, dhearbh an sgrùdadh fiosrachaidh againn air an fhìor sgeulachd nach eil fianais sam bith ann a tha a ’sealltainn gun do thionndaidh a càirdeas le Karim a-riamh romansach. Às deidh do theaghlach Karim fios a chuir chun ùghdar Shrabani Basu (a bha i cha mhòr air a thoirt seachad a ’coimhead), roinn iad na leabhraichean-latha aige còmhla rithe ann an 2010. Cha robh na sgrìobhaidhean aige a’ moladh dad romansach. Ach, bha a chàirdeas leis a ’Bhanrigh Bhictòria fhathast gu math pearsanta, mar a chithear anns a’ chonaltradh a chithear gu h-ìosal. Chuir an dithis eadhon seachad oidhche còmhla ann an Glassat Shiel, bothan iomallach ann an Alba far an robh i roimhe seo a ’fuireach còmhla ri a searbhant Iain Brown nach maireann (cuspair connspaid eile). -Smithsonian Magazine
‘Tha mi cho dèidheil air,’ sgrìobh Victoria mu Karim. ‘Tha e cho math agus cho socair agus cho tuigseach. . . agus tha e na fhìor chomhfhurtachd dhomh. ' Dh'innis an t-ùghdar Basu An Telegraph gun do bhruidhinn Karim ri Bhictòria chan ann mar Bhanrigh, ach mar dhuine agus gur e aon de na h-aon daoine na beatha a rinn sin. Bha a ’chlann aice fhèin eadhon a’ cumail an astar bhuaipe. A dh ’aindeoin cho faisg agus a tha iad, chan eil Basu a’ creidsinn gu robh dàimh chorporra aca.
Air a sgrìobhadh le Abdul Karim, thàinig an litir dànachd seo chun Bhanrigh Bhictòria beò bho oidhirpean a mic Eideard VII gus cur às do gach lorg de dlùth chàirdeas a mhàthar leis an tidsear aice.
Tha. Bha Karim pòsta aig Rashidan Karim. Nuair a chuir e an cèill gun robh e airson a dhol air ais gu Agra airson a bhith còmhla ri a bhean, thug Victoria cuireadh dhi a thighinn a Shasainn a dh’fhuireach còmhla ris an duine aice. Thug i dachaighean dhaibh air a h-uile prìomh oighreachd rìoghail san Rìoghachd Aonaichte agus fearann anns na h-Innseachan. Thabhainn i eadhon comhairle breithneachaidh dhaibh, ag innse do Karim agus a bhean, ‘Bu chòir dhi a bhith faiceallach aig an àm sònraichte gach mìos gun a bhith ga teannachadh fhèin. ' Tha e coltach gu robh beagan eòlais aig Victoria air a ’chuspair bhon a bha naoinear chloinne aice fhèin. -An Telegraph
Chan eil e coltach. Nuair a thig e gu cruinneas eachdraidheil, is e a ’cheist as motha a tha aig a’ mhòr-chuid de luchd-càineadh leis an fhilm an dealbh a th ’aige de Bhictòria mar neach adhartach a tha a’ cumail bheachdan làidir an aghaidh gràin-cinnidh. Tha am film a ’moladh gun robh a dreuchd mar Mhuslamach gu prìomh dhreuchd san Teaghlach Rìoghail na bhuannachadh airson iomadachd, adhbhar a tha i air a riochdachadh mar churaidh. Gu cinnteach is dòcha gun do chuidich an suidheachadh poilitigeach a th ’ann an-dràsta le bhith a’ cumadh seo, a ’suidheachadh Victoria (Judi Dench) mar an stiùiriche ceart a tha ag àicheadh gràin-cinnidh agus neo-fhulangas. Chan eil luchd-càineadh air cumail air ais, ag ràdh gu bheil comharrachadh an fhilm de Bhictòria ‘peculiar,’ ‘laughable,’ agus ‘fiction’, ag ainmeachadh gu bheil am film a ’feuchainn ri òraid a thoirt dhuinn mu Islamophobia an latha an-diugh. Ach dè a tha fios againn mu Bhictòria agus an ùine seo a tha a ’fàgail nach eil caractar an fhilm aig Victoria ceàrr?
Canar linn Raj ris an àm seo ann an eachdraidh Shasainn, àm a chaidh a mhìneachadh gu ìre mhòr le fòirneart ìmpireil na h-Innseachan agus a shaoranaich, a bha fo riaghladh dìreach Bhreatainn. Tha am film a ’seachnadh an ùmhlachd a tha a’ dol air adhart taobh a-muigh Bhreatainn agus ballachan na lùchairt. An àite sin, bidh e a ’caolachadh an fhòcas agus a’ cumail ar sùilean air a ’chàirdeas eadar a’ Bhanrigh Bhictòria agus Abdul, chan e an Rìoghachd Aonaichte agus na coloinidhean aice, a bha a ’Bhanrigh os cionn. Bha i gu dearbh air a bhith ann an cumhachd aig tachartasan leithid Ar-a-mach Innseanach 1857, a lorg reubaltaich anns na h-Innseachan ag èirigh an aghaidh riaghladh a ’Chrùin, a bha gu ruige sin air a chuir an gnìomh le Companaidh Taobh Sear Bhreatainn Bhreatainn agus an arm prìobhaideach aca. Bha grunn math de dh ’Innseanaich mì-thoilichte le cìsean talmhainn cas agus ath-leasachaidhean sòisealta ionnsaigheach stèidhichte ann am Breatainn.
Eadhon às deidh an ar-a-mach (a chuir Breatainn fodha), nuair a bha Breatainn a ’riaghladh gu dìreach, bha cìsean fhathast àrd agus chuir Breatainn sìos teachd-a-steach Innseanach gus biùrocrasaidh teannta (a’ gabhail a-steach Lunnainn) a mhaoineachadh. Nochd sgaradh mòr cinnidh eadar Innseanaich agus na Breatannaich a bha mothachail air a ’chlas. Mhair an sgaradh gu deireadh an Raj Breatannach ann an 1947, fada às deidh don Bhanrigh Bhictòria a dhol seachad. Mar sin ma tha am film ga fàgail a-mach gu bhith na gaisgeach an aghaidh neo-fhulangas cinnidh, faodar a ràdh gu cinnteach nach do rinn i gu leòr gus co-ionannachd cinnidh taobh a-muigh ballachan na lùchairt a leasachadh. Ach, feumaidh sinn cuimhneachadh cuideachd nach robh buaidh aig a ’Bhànrigh, a bha ainmeil airson a h-inbhean moralta àrd, ach glè bheag de chumhachd poilitigeach dìreach bhon a bha an Rìoghachd Aonaichte mar mhonarcachd bun-reachdail stèidhichte ron àm sin. -BBC
A ’bhana-chleasaiche Judi Dench mar a’ Bhanrigh Bhictòria agus an fhìor Bhanrigh Bhictòria ann an 1882.
Chan eil. Anns an fhilm, tha Abdul Karim air a riochdachadh mar rud glic agus fulangach an àite àrd-amas agus aig amannan fèin-fhrithealadh. Is e ‘rud sam bith a tha a Mòrachd ag iarraidh’ tòna a charactar. Ann a bhith a ’rannsachadh an Victoria agus Abdul fìor sgeulachd, fhuair sinn a-mach, mar a h-uile duine eile, gu dearbh gun robh lochdan aig an fhìor Karim.
Mar eisimpleir, tha am film a ’ciallachadh gun tug a’ Bhanrigh Bhictòria a-steach a ’bheachd gun deach Karim a dhèanamh na ridire gu Taigh Rìoghail oillteil. Ann an da-rìribh, bha Karim air a bhith ag obair gu cruaidh gus toirt air Bhictòria ridireachd a thoirt dha. Is e taobh eile nach eil cho blasta de Karim a tha am film a ’tionndadh air falbh nuair a bhriseas dotair Bhictoria, an Dotair Seumas Reid (Paul Higgins), an naidheachd dhi gu bheil Karim, fear pòsta, làn de gonorrhea. Mar Vulture thug an càineadh David Edelstein fa-near, tha am film a ’putadh cus ceartas poilitigeach airson a mhath fhèin. Tha Karim (Ali Fazal) cho naomh gu bheil e a ’tighinn tarsainn mar dà-mheudach agus tolladh.
Tha. Chaidh seo a dhearbhadh ann an litir a sgrìobh an leas-rùnaire prìobhaideach aice Fritz Ponsonby, a ghearain mun làimhseachadh as fheàrr leatha air Karim. Chrìochnaich e le bhith a ’co-roinn smuaintean na Banrigh air a’ chùis, ‘tha a’ Bhanrigh ag ràdh gur e ‘claon-bhreith cinnidh’ a th ’ann agus gu bheil sinn eudach mu na Munshi bhochd. ' Tha am facal ‘Munshi’ na fhacal Phersia a thàinig gu bhith anns na h-Innseachan Breatannach a ’ciallachadh tidsear no rùnaire cànain dùthchasach air fhastadh le Eòrpaich.
Thuit an t-ùghdar Shrabani Basu air an dealbh seo de Abdul Karim nuair a thadhail e air seann taigh samhraidh Bhictòria agus Albert. Thog e ceistean. Carson a bha Karim, a bha air a mheas mar shearbhanta, air a sgeadachadh mar dhuine-uasal a ’cumail leabhar? Tha. Gu dearbh, thug e 100 bliadhna iomlan mus tàinig an neach-naidheachd agus ùghdar Shrabani Basu air boillsgeadh den chàirdeas a dhìochuimhnich. Nuair a bha i air saor-làithean còmhla ri a teaghlach ann an 2003, chaidh Basu an sàs ann an dealbh de Karim (san dealbh) ann an seann taigh samhraidh na Banrigh Bhictòria agus a ’Phrionnsa Albert air Eilean Wight san RA Bhuail e oirre gun deach Karim, a bha, a rèir coltais, a pheantadh gu brèagha ann an dearg is òr mar dhuine-uasal le leabhar na làimh. Lorg i dà dhealbh a bharrachd ann an raon èididh na Banrigh Bhictòria, fear dhiubh le a dlùth charaid Iain Brown agus am fear eile le Karim. ‘Tha e soilleir gu robh e na dhuine gu math sònraichte dhi,’ arsa Basu. -TIME
Cha b ’e tubaist nach robh mòran fianais air fhàgail de chàirdeas dlùth na Banrigh Bhictòria le Abdul Karim. Às deidh dhi a dhol seachad ann an 1901, chaidh buill a teaghlaich, còmhla ri feadhainn eile san Taigh Rìoghail, a-mach gus a h-uile sealladh a bha faisg air Karim a sgrios. A rèir An Telegraph , Dh ’òrduich mac Bhictòria Bertie (Rìgh Eideard VII) gu sgiobalta gun deidheadh a h-uile litir eadar Victoria agus Karim a chaidh a lorg air na h-adhbharan rìoghail a losgadh. Chaidh Karim fhuadach bhon dachaigh a thug Victoria dha agus chaidh a ghluasad air ais dha na h-Innseachan. Thòisich an nighean aice Beatrice air a ’ghnìomh chruaidh a bhith a’ cur às do gach iomradh air Karim bho irisean na Banrigh, a bha a ’toirt a-steach còrr is deichead de na sgrìobhaidhean aice bho sin cho fada‘ s a bha e air a bhith na phàirt de a beatha. -Fèill fèill
Gu dearbh, cha b ’ann dìreach air sgàth gu robh iad de inbhe shòisealta eadar-dhealaichte. Tha luchd-eachdraidh a ’toirt fa-near gu robh teaghlach agus luchd-obrach Bhioctoria a’ taisbeanadh an dà chuid claon-bhreith cinneadail is sòisealta. A ’daingneachadh gur e sin an t-eud aca air Karim. Fhuair e sochairean nach robh iad, leithid a bhith a ’siubhal còmhla rithe tron Roinn Eòrpa; urram; tiotalan; tiodhlacan pearsanta; carbad prìobhaideach; agus na seataichean as fheàrr aig fèistean agus taighean opera. Mar a chaidh a chomharrachadh anns a ’cheist roimhe seo, bharrantaich i grunn dhealbhan de Karim, a bharrachd air a bhith a’ fastadh luchd-naidheachd ionadail gus sgrìobhadh mu dheidhinn. Bha i a ’toirt aoigheachd do bhuill a theaghlaich a bha a’ tadhal agus eadhon a ’cuideachadh athair Karim gus peinnsean fhaighinn. Bho chaochail a h-confidante Albannach Iain Brown ann an 1883, b ’e Karim an aon searbhant a chuir i fàilte a-steach don chearcall a-staigh aice. -Fèill fèill
Airson an Karim le craiceann dorcha ithe aig an aon bhòrd ris na searbhantan geal do-fhulangach, tha an neach-eachdraidh Carolly Erickson a ’toirt fa-near san leabhar aice A Mòrachd Bheag . Bha am beachd gun robh e an sàs ann an dleastanasan làitheil còmhla riutha air fhaicinn mar ùpraid.
Bha gràin-cinnidh agus eud a ’brosnachadh mì-thoileachas an Taigh Rìoghail mu chàirdeas Bhictòria agus Abdul.
Tha. Bha Dench na rionnag mar Victoria 20 bliadhna roimhe sin ann am film 1997 A ’Bh-Uas Brown , a rinn sgrùdadh air a ’chàirdeas dlùth a bh’ aice le a searbhant Albannach agus an neach-earbsa Iain Brown às deidh bàs a cèile Albert. Tha tiotal an fhilm a ’toirt iomradh air am far-ainm a thug luchd-obrach eile don Bhanrigh air a cùlaibh. Coltach ris a ’chàirdeas aice le Abdul Karim, cha deach a càirdeas le John Brown, air a riochdachadh le Billy Connolly san fhilm, aontachadh leis a’ chùirt rìoghail. Ach, cha mhòr nach robh e cho sgriosail, gu h-àraidh air sgàth ’s gur e Eòrpach geal a bh’ ann am Brown agus chan e Innseanach le craiceann dorcha. -Fèill fèill
A ’Bh-Uas Brown bha Judi Dench cuideachd na Banrigh Bhictòria. Mus do rinn i càirdeas le Abdul Karim, bha a ’Bhanrigh air a dhol fo sgrùdadh airson a dlùth dhàimh ris an t-searbhant Albannach Iain Brown (deas), a tha cuid den bheachd a bha romansach.