The Farewell (2019)

REEL FACE: FACE Fìor:
Awkwafina (rugadh Nora Lum) mar Billi Awkwafina
Rugadh:2 Ògmhios, 1988
Àite breith:
Cathair New York, New York, USA
Lulu Wang Lulu Wang
Àite breith:Beijing, Sìona

Chaidh Billi ath-ainmeachadh san fhilm
Zhao Shuzhen mar Nai Nai Zhao Shuzhen Nai Nai Nai Nai
Àite breith:Sìona

Seanmhair Lulu
Diana Lin mar Jian Diana Lin Jian Wang Jian Wang
Àite breith:Sìona

Màthair Lulu
Tzi ma as haiyan Tzi Ma
Rugadh:10 Ògmhios, 1962
Àite breith:
Hong Kong, Sìona
Haiyan Wang Haiyan Wang
Àite breith:Sìona

Athair Lulu
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Hong Lu (aka Little Nai Nai)
Àite breith:
Sìona
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Hong Lu (aka Little Nai Nai)
Àite breith:Sìona

Tha piuthar mòr Lulu. Bidh i ga riochdachadh fhèin san fhilm.

A ’ceasnachadh na sgeòil:

Cò air a tha an caractar Billi stèidhichte?

An Soraidh slàn tha fìor sgeulachd ag innse gu bheil caractar Awkwafina san fhilm, Billi, stèidhichte air an sgrìobhadair / stiùiriche Lulu Wang fhèin. Chaidh a ’bhan-dia Wang fhèin‘ Nai Nai, ’no seanmhair ann an Sìonais, a dhearbhadh aillse agus cho-dhùin an teaghlach aice am breithneachadh a chumail bhuaipe. Dh ’innis Wang an sgeulachd an toiseach air prògram sa Ghiblean 2016 de A ’Bheatha Ameireaganach seo , a spreadh ùidh diofar riochdairean, a ’leigeil leatha am film a dhèanamh.

Lulu Wang agus Awkwafina Soraidh slànTha caractar Awkwafina, Billi (deas), stèidhichte air sgrìobhadair / stiùiriche An Soraidh slàn , Lulu Wang (clì). Stòr: Instagram





Cuin a chaidh seanmhair Lulu Wang a dhearbhadh le aillse?

Chaidh Nai Nai aig Lulu Wang a dhearbhadh le aillse sgamhain ìre 4 ann an 2013. An àite a bhith a ’nochdadh na naidheachdan gu dìreach gu seanmhair Wang, 80 bliadhna a dh’ aois, dh ’innis dotairean an àite dha piuthar a seanmhair (piuthar-seanmhair Wang Hong Lu) don teaghlach. Fhuair an teaghlach an dàrna beachd, agus an uairsin an treas cuid. Nochd iad uile an aon prognosis.



Cò thuirt ri Lulu Wang gu robh a seanmhair a ’bàsachadh?

Dh ’innis màthair Wang dhi air a’ fòn, chan ann gu pearsanta mar anns an fhilm. Rè a ’chòmhraidh, thuirt a màthair rithe nach biodh cead aice an fhìrinn innse dha seanmhair, ge bith dè an ìre a bha i a’ smaoineachadh a bha ceart a dhèanamh. - Seo beatha Ameireagaidh



Dè an ùine a bha dotairean a ’dèanamh a-mach a bha seanmhair Lulu Wang air fhàgail?

Bha na dotairean uile a ’dèanamh a-mach gun robh trì mìosan air fhàgail aig Nai Nai aig Lulu Wang airson a bhith beò às deidh breithneachadh aillse sgamhain ìre 4 ann an 2013. Ach, is e an fhìor sgeulachd a tha air cùl An Soraidh slàn air fhoillseachadh gu robh seanmhair Lulu Wang fhathast beò nuair a chaidh am film a leigeil a-mach ann an 2019. ‘Sia bliadhna às deidh a breithneachadh, tha Nai Nai fhathast còmhla rinn,’ a ’leughadh tiotal aig deireadh an fhilm. A bheil an fhianais seo gu bheil beagan fìrinn ris an loidhne anns an fhilm, ‘People don & rsquo; t die of the cancer, they die of the fear’? -NPR

Zhao Shuzhen anns an Farewell agus an fhìor Nai NaiZhao Shuzhen (clì) mar Nai Nai a-steach An Soraidh slàn agus an fhìor Nai Nai (deas).



A bheil e laghail ann an Sìona gun innse do bhall teaghlaich gu bheil iad a ’bàsachadh?

Tha. Mar a chaidh a ràdh anns an fhilm, tha lagh Shìona a ’ceadachadh prognosis a chumail bho bhall teaghlaich, rudeigin a tha an dà chuid neo-àbhaisteach agus mì-laghail anns na Stàitean Aonaichte. Mar a chaidh a ràdh anns an fhilm, thathas a ’creidsinn anns an Ear gu bheil beatha neach mar phàirt de dh’ iomlan (an teaghlach), an àite a bhith buntainn ris fhèin a-mhàin. Tha e fìor gum bi dotairean gu tric a ’briseadh droch naidheachd do bhuill den teaghlach an àite nan euslaintich fhèin. ‘Bhiodh a’ mhòr-chuid de theaghlaichean ann an Sìona a ’roghnachadh gun innse dhi,’ mhìnich dotair san fhilm. Tha na Sìonaich cuideachd den bheachd gu bheil ceangal dìreach aig slàinte inntinn is tòcail ri slàinte corporra.

Ged a dh ’fhaodar argamaid a dhèanamh ma dh’ fhaodadh gun innis thu dha ball den teaghlach barrachd làithean gun dragh a thoirt dhaibh gus na tha air fhàgail de am beatha a mhealtainn agus leigeil leotha bàsachadh nas toilichte, tha droch bhuaidhean air a bhith aige cuideachd. Mar thoradh air a bhith a ’cumail diagnosis air ais, chan eil smachd aig buill teaghlaich air mar a chaitheas iad na làithean a tha air fhàgail aca, agus chan eil muinntir Shìona cho comasach air dèiligeadh ri bàs agus bruidhinn mu thinneas. Gu dearbh, tha bàs air a mheas mar aon de na cuspairean as taboo ann an cultar Sìneach.

Thathas dìreach a ’creidsinn gu bheil a bhith a’ togail bàsmhorachd a ’togail droch fhortan, is dòcha a’ toirt thu fhèin nas fhaisge air an deireadh fhèin. Pàighidh daoine eadhon barrachd airson àireamhan fòn cealla às aonais an àireamh ‘4’, leis gu bheil fuaim coltach ris an fhacal Mandarin airson bàs. Tha clàradh mar thabhartaiche organ neo-chumanta, mar a tha sgrìobhadh tiomnadh. Thathas a ’creidsinn gum faodadh sin a bhith gad mhallachadh fhèin. -Sixth Tone





An robh Lulu Wang a ’strì ri co-dhùnadh a teaghlaich gun innse dha seanmhair gu robh i a’ bàsachadh?

Tha. ‘Bha mi gu mòr a’ faireachdainn mar a tha Billi san fhilm a ’faireachdainn, is e sin gu bheil e ceàrr a bhith a’ laighe, ’thuirt Wang Daoine iris. Tha Wang, a rugadh ann am Beijing ach a rinn eilthireachd dha na Stàitean Aonaichte còmhla ri a pàrantan nuair a bha i sia, ag ràdh nach cuala i a-riamh iomradh air prognosis a chumail air ais bho bhall teaghlaich.


Lulu Wang agus a Nai NaiTha Lulu Wang san dealbh còmhla ri a Nai Nai ann am fìor bheatha (clì). Bidh na cleasaichean Zhao Shuzhen agus Awkwafina gan riochdachadh An Soraidh slàn film (deas). Stòr: Instagram



Ann am fìor bheatha, cò a rinn an co-dhùnadh aig a ’cheann thall gun innse don t-seanmhair gu robh i a’ bàsachadh?

Tha an stiùiriche Lulu Wang, a bhrosnaich an t-eòlas aice fhèin am film, ag ràdh mar anns an fhilm, gur e piuthar a seanar (piuthar a seanmhair) a rinn an co-dhùnadh aig a ’cheann thall an diagnosis a chumail air ais. An Soraidh slàn tha fìor sgeulachd a ’dearbhadh gun tug gach cuid a h-athair agus bràthair a h-athar, a bha beò san teaghlach, taic don cho-dhùnadh. Bha a h-athair, a bha air a bhith beò airson ùine mhòr anns na Stàitean Aonaichte agus ann an Sìona, a ’trod an toiseach ach aig a’ cheann thall roghnaich i urram a thoirt do dhualchas Shìona.

‘Tha piuthar Nai Nai air a bhith a’ toirt aire dhi, tha iad air a bhith gu math faisg bho bha iad nan clann, agus tha iad a ’fuireach san aon togalach flat, agus mar sin b’ e an co-dhùnadh aice aig a ’cheann thall,’ arsa Wang. Mar a chithear san fhilm, b ’e piuthar Nai Nai an tè a fhuair an diagnosis aillse bhon dotair. Bha i a ’creidsinn gum biodh Nai Nai a’ faighinn thairis le eagal is trom-inntinn nam biodh fios aice. Bhiodh i a ’stad ag ithe, bhiodh duilgheadas aice cadal, agus mu dheireadh chailleadh i ùidh ann am beatha. Mar sin, cho-dhùin i gu robh e nas fheàrr gun innse dhi.

A ’dèanamh am film nas dìriche is e an fhìrinn gun robh e comasach dha Wang a h-Aunt Hong Lu fhèin a thilgeil mar antaidh aig Billi san fhilm. -People

Lulu Wang Mòr-antaidh Hong LuThilg Lulu Wang a h-antaidh Hong Lu airson a dealbh fhèin a dhèanamh An Soraidh slàn film.



A bheil film Lulu Wang An Soraidh slàn stèidhichte oirre A ’Bheatha Ameireaganach seo prògram podcast?

Tha. Mus do rinn e am film, dh ’innis an sgrìobhadair / stiùiriche Lulu Wang sgeulachd breug bheag gheal a teaghlaich ann am prògram sa Ghiblean 2016 den A ’Bheatha Ameireaganach seo podcast. Is e tiotal na h-earrainn aice 'What You Don't Know' agus chaidh a craoladh mar phàirt den phrògram ' Ann an Dìon Aineolas '. Chaidh an sgeulachd aice a chluinntinn le riochdairean, a bha às deidh sin airson a cuideachadh gus a thionndadh gu film.



An robh iad dha-rìribh a ’stèidheachadh banais gus am faiceadh an teaghlach gu lèir an seanmhair?

Tha seo caran fìor. Ann am fìor bheatha, bha co-ogha Lulu Wang air boireannach Iapanach a phòsadh o chionn ghoirid. Bha iad a ’dealbhadh cuirm ann an Sìona an ath bhliadhna, ach chaidh co-dhùnadh gum biodh an comharrachadh ann an dà sheachdain gus dèanamh cinnteach gu robh Nai Nai fhathast beò. ‘B’ e seo am plana againn, ’arsa Lulu Wang,‘ pàrtaidh beannachd mòr air a bhreabadh mar bhan-dia mòr pòsaidh. ' Mar a bha san fhilm, chaidh Lulu Wang, a pàrantan, bràthair-athar agus co-ogha a Shìona airson prìomh adhbhar tadhal air a seanmhair. Bhiodh buill teaghlaich nach robh uile air a bhith san aon àite airson 25 bliadhna còmhla a-rithist. - Seo beatha Ameireagaidh

Aoi Mizuhara mar Aiko agus Chen Han mar Hao Hao anns an t-soraidh slànAoi Mizuhara mar Aiko agus Chen Han mar cho-ogha Billi, Hao Hao, a-steach An Soraidh slàn .





An deach losgadh air seanmhair Lulu Wang fhad ‘s a bha i ann an Arm Shìona?

Chaidh Nai Nai aig Lulu Wang còmhla ri Arm Shìona aig aois 14 gus faighinn a-mach à pòsadh a chaidh a chuir air dòigh. Bha i a ’sabaid air taobh a’ Phàrtaidh Chomannach an aghaidh nan Nàiseantach aig àm Ar-a-mach Shìona. Tha bàirneach aig Nai Nai ann am fìor bheatha, ach cha b ’ann bho bhith air am peilear, a tha Lulu ag aideachadh gur e ficsean a th’ ann. An àite sin, bha e bho bhith a ’caismeachd air feadh Sìona nuair a bha i san arm. -NPR



A bheil àiteachan an fhilm ceart?

Tha. Fhad ‘s a tha e a’ dèanamh rannsachadh An Soraidh slàn fìor sgeulachd, dh ’ionnsaich sinn gun do loisg an sgrìobhadair / stiùiriche Lulu Wang air àite ann an nàbaidheachd a seanmhar ann am baile dachaigh a teaghlaich ann an Changchun, Sìona. Loisg i am film gu ìre mhòr ann an Sìonais Mandarin. ‘Bha [na stiùideothan] ag iarraidh a h-uile càil sa Bheurla, no mar chomadaidh gu math farsaing,’ thuirt i ris an Seattle Times . 'Shaoil ​​mi, mas urrainn dhomh & rsquo; t a dhèanamh mar a tha mi airson a dhèanamh, chan eil mi & rsquo; t airson a dhèanamh idir.'



Dè cho ceart ‘s a tha an caractar Billi gu Lulu Wang fhèin?

Tha an sgrìobhadair / stiùiriche Lulu Wang ag ràdh gu bheil an caractar Billi (air a chluich le Crazy Rich Asians Chan eil 'Awkwafina) ach leth-fèin-eachdraidh. Mar a bha Wang fhèin air a bhith, tha Billi na neach-ealain duilich a tha a ’fuireach ann an New York. Fhad ‘s a bha i a’ ceannach timcheall a ’bheachd airson an fhilm, tha Wang ag ràdh gu robh mòran chompanaidhean ag iarraidh oirre an caractar Billi a dhèanamh na bean-bainnse, a bharrachd air atharrachaidhean eile a dhèanadh e cho fìor ris an sgeulachd aice fhèin. Sheas i. ‘Cha robh mi dìreach airson co-rèiteachadh sam bith a dhèanamh air an sgeulachd shònraichte seo,’ thuirt i, a ’daingneachadh gur e an t-amas aice am film a dhèanamh cho fìor‘ s a dh ’fhaodadh e a bhith. -People


Lulu Wang agus AwkwafinaLulu Wang agus Awkwafina san dealbh ann an 2018. Stòr: Lulu Wang Instagram



An do lorg seanmhair Lulu Wang dìomhaireachd an teaghlaich às deidh An Soraidh slàn a leigeil ma sgaoil?

Chan e, co-dhiù chan ann a rèir Wang, a tha ag ràdh gun do dh ’innis i dha seanmhair gu robh am film mun teaghlach aca, a’ dèanamh eilthireachd a dh'Ameireaga, agus a ’tilleadh airson ath-choinneachadh ann an cruth banais. 'Cha b' urrainn dhuinn innse dhi cò mu dheidhinn a bha am film! ' Mhìnich Wang dha Rolling Stone . ‘Bha fios aice gu robh e mu dheidhinn an teaghlaich - bha sin follaiseach. An uairsin bhiodh i a ’faighneachd,‘ Ach dè mu dheidhinn an teaghlach, dè an sgeulachd?! ' Agus rachamaid, ‘Oh, tha fios agad, sinn a’ falbh a dh ’Ameireagaidh, agus a’ tighinn air ais, agus tha banais ann, agus bidh cultar a ’sabaid! ' 'Oh, ceart gu leòr.' Uile gu teicnigeach fìor. Chan eil ann ach aon rud beag fiosrachaidh nach eil i a ’faighinn & hellip ;. '

Tha Nai Nai aig Lulu Wang fhathast beò agus thàinig eadhon gus beannachadh an t-seata air a ’chiad latha de bhròg, ach cha do dh’ ionnsaich i an fhìrinn a-riamh. Thàinig a ’bhana-chleasaiche Sìneach a tha ga riochdachadh san fhilm, Zhao Shuzhen, chun a dachaigh gus coinneachadh rithe mar rannsachadh airson na dreuchd, a’ dèanamh cinnteach gun cum i a ’bhreug mar a bha iad a’ bruidhinn. Bidh piuthar seanmhair Wang a ’feuchainn ri dèanamh cinnteach nach bi a seanmhair, a tha sa mhòr-chuid san dachaigh aice an-diugh, a’ leughadh lèirmheasan no a ’faighinn a-mach cus mun fhilm. Tha Wang ag ràdh gun do chùm an teaghlach aice a ’dèiligeadh ri a seanmhair ag ionnsachadh mun fhìor sgeulachd air a chùlaibh An Soraidh slàn . Bha iad a ’dèanamh a-mach gur dòcha nach biodh i beò mus tigeadh e a-mach.

Chan eil Wang cinnteach dè cho tric sa bhios a seanmhair a ’cleachdadh Baudu, an Google Sìneach. Eadhon ged a dh ’fheuch i ris an fhilm a lorg air-loidhne, chan eil Wang den bheachd gu bheil fios aice air an tiotal. Co-dhiù tha i an dòchas nach dèan i leis gu bheil an tiotal Sìneach Na innis dhi , a tha sa mhòr-chuid a ’toirt seachad an dìomhaireachd. -NPR

Lulu Wang agus Nai NaiTha na h-ìomhaighean Popbooth seo de fhìor Nai Nai agus Lulu Wang a ’nochdadh an dà chuid de na pearsantachdan spòrsail aca, a tha air an toirt a-steach An Soraidh slàn film. Stòr: Lulu Wang Instagram





A bheil e comasach gu robh fios aig seanmhair Lulu Wang gu robh i tinn?

Tha. Is e rudeigin a tha Wang a ’cnuasachadh. Às deidh a h-uile càil, bha a seanmhair ag innse breugan dha a seanair nuair a chaidh a dhearbhadh gun robh aillse liver ann nuair a bha Wang 10-bliadhna. Dh ’innis a seanmhair an fhìrinn dha mu dheireadh san ospadal trì latha mus do chaochail e. Ach, tha athair Wang den bheachd gu robh fios aige gu robh e a ’bàsachadh.

A bharrachd air an sin, chaidh seanmhair Wang a dhearbhadh le aillse broilleach ann an 2007, sia bliadhna mus deach a dhearbhadh aillse sgamhain. Bha mastectomy aice. Bha i ga chumail dìomhair bhon mhòr-chuid den teaghlach agus a ’caitheamh broilleach prosthetic. Cha robh i airson gum biodh dragh orra. Tha e gu cinnteach a ’dèanamh ciall gum biodh amharas aice gu robh an teaghlach mu seach a-nis na laighe rithe. - Seo beatha Ameireagaidh



Le bhith a ’coimhead air ais, a bheil Lulu Wang den bheachd gur e an co-dhùnadh ceart a bh’ ann am breithneachadh a chumail bho a seanmhair?

‘Tha e duilich a ràdh,’ arsa Wang, ‘oir tha mi eòlach air daoine eile a rinn co-dhùnaidhean coltach riutha agus tha mòran aithreachais orra no tha iad fhathast a’ faireachdainn mar gum biodh an neach airidh air eòlas fhaighinn ’( Daoine ). Tha Wang ag ràdh gur e aon rud a bharrachd a th ’ann gun do rugadh a’ bhreug am film, a chaidh a mharbhadh ann am baile dachaigh a teaghlaich ann an Changchun. Thug filmeadh an sin cothrom dhi tòrr a bharrachd ùine a chaitheamh còmhla ri a seanmhair ( NPR ).