Minamata (2021)

REEL FACE: REAL FACE:
Johnny depp
Rugadh:9 Ògmhios, 1963
Àite breith:
Owensboro, Kentucky, USA
W. Eugene Smith
Rugadh:30 Dùbhlachd, 1918
Àite breith:Wichita, Kansas, USA
Bàs:15 Dàmhair, 1978, Tucson, Arizona, USA (stròc)
Minami
Rugadh:22 Sultain, 1986
Àite breith:
Tokyo, Iapan
Aileen Mioko Smith
Àite breith:Iapan
Cruinneas Eachdraidheil (Q&A):

An robh W. Eugene Smith a ’fulang le duilgheadasan slàinte a bha mar thoradh air leòntan roimhe?

Tha. Tha an Minamata tha fìor sgeulachd ag innse ged a bha e ag obair mar dhealbhadair dhealbhan ann an Taigh-cluiche a ’Chuain Shèimh aig àm an Dàrna Cogaidh, chaidh W. Eugene‘ Gene ’Smith a dhroch ghoirteachadh le teine ​​mortar aig àm Blàr Okinawa. Chaidh a ghoirteachadh cuideachd ann an dà thubaist plèana. -MagnumPhotos.com

Dè a th ’ann an galar Minamata?

Mar a chaidh a dhaingneachadh anns an Minamata Fiolm Johnny Depp, tha an galar na eas-òrdugh neurolach air a thoirt air adhart le fìor phuinnseanachadh airgead-beò. Tha na comharraidhean a ’toirt a-steach gait anabarrach, cainnt atharraichte, agus gluasadan sùla annasach, ris an canar còmhla ataxia (suidheachadh a tha a’ toirt buaidh air na pàirtean den t-siostam nearbhach a bhios a ’co-òrdanachadh gluasad). Tha comharran eile de ghalar Minamata a ’toirt a-steach laigse fèithe, fiabhras, flailing neo-riaghlaidh, numbness anns na bilean, casan agus làmhan, call èisteachd, agus call sealladh iomaill. Ann an cùisean fìor dhona, faodaidh cuthach, pairilis, coma, agus bàs tachairt taobh a-staigh seachdainean bho na ciad chomharran.

Cuin a chaidh an galar Minamata a lorg an toiseach?

Chaidh an galar aithneachadh an toiseach ann an 1956 ann am baile-mòr Minamata, Kumamoto Prefecture, Iapan. Bha e mar thoradh air truailleadh bho uisge sgudail gnìomhachais a chaidh a leigeil ma sgaoil le factaraidh cheimigeach le Buidheann Chisso. Bha an uisge sgudail air a thruailleadh le airgead-beò neo-organach. Nuair a thàinig e gu conaltradh ris na bacteria anaerobic anns a ’ghrùid anns a’ bhàgh agus grunnd na mara, chaidh a thionndadh gu methylmercury, an cruth as puinnseanta den mheatailt, a chaidh a ghlacadh leis na lusan an uairsin. Nuair a dh ’ith an t-iasg agus am maorach ann am Bàgh Minamata na lusan, chruinnich methylmercury anns na ceallan aca. Mar a bhiodh daoine agus beathaichean (a ’toirt a-steach cait agus feannagan) ag ithe an èisg agus a’ mhaorach, a bha na phàirt àbhaisteach den daithead aca, thòisich iad a ’fulang le puinnseanachadh airgead-beò.

Tha factaraidh ceimigeach Chisso suidhichte ann am baile-mòr Minamata ann an ceann a deas Iapan faisg air a ’Mhuir Shiranui.
Tha e cudromach a thoirt fa-near, ged a chaidh a lorg ann an 1956, gu robh Corporation Chisso air a bhith a ’truailleadh an uisge le airgead-beò bho 1932 agus chùm iad orra a’ dèanamh sin gu 1968, a ’bhliadhna mu dheireadh a dh’ aithnich an riaghaltas galar Minamata gu h-oifigeil mar thinneas a thàinig bho thruailleadh gnìomhachais. B ’ann an uairsin a chuir Chisso stad air cinneasachadh acetaldehyde a’ cleachdadh airgead-beò mar an stuth-catail. Bha mòr-thubaist Minamata air a dhol air adhart airson 36 bliadhna.

An deach comharran an galair fhaicinn an toiseach ann an clann?

Chaidh comharran a ’ghalair fhaicinn an toiseach le luchd-còmhnaidh na sgìre ann an cait agus fiadh-bheatha eile a’ tòiseachadh timcheall air 1950. Chunnaic luchd-còmhnaidh cait aig an robh connsachadh, a ’cleasachd, agus an uairsin a’ bàsachadh (chaidh a dhearbhadh nas fhaide air adhart gu robh seo bhon methylmercury anns an iasg a bha na cait ag ithe ). Aig a 'cheann thall bhiodh seo air ainmeachadh mar' fiabhras cat dannsa. ' Chunnaic iad cuideachd feannagan a ’tuiteam às an adhar agus iasg marbh a’ snàmh air uachdar na mara. Bha iasgach san sgìre air lùghdachadh fhaicinn ann an glacaidhean a-riamh bho chaidh factaraidh ceimigeach Minamata Corporation Chisso fhosgladh ann an 1908. Ann an 1926, bha Chisso air aonta dìolaidh a ruighinn le co-obrachadh an iasgaich. Chaidh aonta eile a ruighinn ann an 1943.

Bha a ’chiad shoidhnichean de ghalar Minamata ann an daoine gu dearbh air am faicinn ann an clann. Air 21 Giblean, 1956, chaidh nighean còig bliadhna a dh'aois fhaicinn le lighichean aig ospadal factaraidh Chisso. Bha i air a bhith a ’faighinn eòlas air gluasadan, a bharrachd air duilgheadas coiseachd agus bruidhinn. Thòisich a piuthar as òige leis na h-aon chomharran inntinneach dà latha às deidh sin. Chaidh i fhèin a-steach don ospadal cuideachd. Às deidh na h-aon chomharran a bhith air an comharrachadh ann an nighean nàbaidh, chaidh sgrùdaidhean doras gu doras a dhèanamh, a dhearbh ochd cùisean a bharrachd. B ’ann an uairsin a thuirt an ospadal ri oifis slàinte a’ phobaill gu robh galar sgaoilte neo-aithnichte aca air an làmhan, a thug buaidh air an t-siostam nearbhach meadhanach. Bha toll daonna mòr-thubaist Minamata a ’tòiseachadh ga nochdadh fhèin.

Tha cuid de na fìor dhealbhan aig W. Eugene Smith agus a bhean Aileen rim faicinn anns an fhilm Johnny Depp, a ’toirt a-steach an ìomhaigh seo de làmh neach-fulang galar Minamata òg leis an t-ainm Tomoko Uemura. Bha i cuideachd na cuspair air dealbh mòr-chòrdte is buadhach Smith ann an 1971 Tomoko Uemura anns an amar aice .

An robh Corporra Chisso mothachail gu robh an fhactaraidh cheimigeach aca a ’truailleadh an uisge?

Tha. Bho cha mhòr a ’mhionaid a dh’ fhosgail iad an fhactaraidh cheimigeach ann am Minamata ann an 1908, bha a ’chompanaidh mothachail gu robh an uisge sgudail aca a’ lughdachadh iasgach an àite. Às deidh don ghalar Minamata a bhith air a lorg ann an 1956, rinn a ’chompanaidh na deuchainnean aca fhèin air uisge sgudail an fhactaraidh cheimigeach aca. Lorg na deuchainnean grunn mheatailtean trom a bha an làthair ann an dùmhlachdan àrd gu leòr airson droch mhilleadh a dhèanamh air an àrainneachd. Lorg iad dùmhlachdan àrda de arsenic, airgead-beò, manganese, copar, thallium, agus selenium. Thàinig an dùbhlan do luchd-saidheans a-mach dè am fear a bha ag adhbhrachadh mòr-thubaist Minamata.


Bha factaraidh ceimigeach Chisso Corporation ann am Minamata, Iapan a ’truailleadh na h-uisgeachan le airgead-beò airson 36 bliadhna.

An robh W. Eugene Smith air a sgaradh bhon chloinn aige?

Tha. Tha an dealbh tràth anns an fhilm de charactar Johnny Depp ceangailte san àros aige, air a sgaradh bho a chlann inbheach, ag òl gu mòr, agus ann am fiachan, tha e coltach gu ìre mhòr ceart, ged a tha e beagan a ’cuir ris an taca ri fìor sgeulachd W. Eugene Smith. Bha e uaireigin na dhealbhadair ainmeil WWII, tràth anns na 1970n, tha e fìor gun robh e air a bhith a ’gabhail a-steach tàmailt agus fèin-truas, gun luaidh air a’ bhotal. Ach, ann am fìor bheatha, cha robh e leis fhèin. Bha e a ’fuireach còmhla ri Aileen aig an àm.

An do dh ’fheuch Corporation Chisso ri uallach a sheachnadh le bhith ag ath-stiùireadh sruthadh an uisge sgudail?

Tha. Fhad ‘s a bha sinn a’ dèanamh ar sgrùdadh fiosrachaidh, dhearbh sinn gu robh Chisso Corporation chan ann a-mhàin a ’lughdachadh an dleastanais, san t-Sultain 1958, dh’ fheuch iad ri sgrùdadh a sheachnadh le bhith ag ath-chuairteachadh uisge sgudail an fhactaraidh cheimigeach aca gus sruthadh gu dìreach a-steach do Abhainn Minamata an àite Hyakken Harbour. Bha an toradh sgriosail, leis gu robh mòr-thubaist àrainneachd Minamata a-nis a ’toirt buaidh air sgìre gu tur ùr. Thòisich iasg marbh sa bhad a ’nochdadh aig beul na h-aibhne, agus mus robh ùine mhòr ann, thòisich luchd-fulaing ùr Minamata a’ nochdadh ann am bailtean beaga air oirthir a ’Mhuir Shiranui, an corp uisge a bhios an abhainn a’ sruthadh.

Bidh uisge sgudail gnìomhachais air a thruailleadh le airgead-beò a ’sruthadh bho fhactaraidh cheimigeach Chisso ann am Minamata, Iapan, agus mu dheireadh thall a’ ruighinn a ’bhàigh.

An do choinnich an fhìor W. Eugene Smith ri Aileen nuair a dh ’fhastaich i e gus na bha a’ tachairt ann am Minamata, Iapan a chlàradh?

Cha robh. Ann am fìor bheatha, cha b ’e Aileen Mioko Smith an tè a dh’ fhastaich W. Eugene Smith airson a dhol gu Minamata. Chaidh fhastadh dha-rìribh le ball de ghluasad Minamata fhad ‘s a bha e fhèin agus Aileen ann an Tokyo airson taisbeanadh. Bha Aileen, boireannach a rugadh ann an Iapan agus a bha 31 bliadhna na òige, air a bhith ann an dàimh le Gene airson ùine ron àm sin. Bha iad air a bhith a ’fuireach san lobhta aige ann am Baile New York. Bha Gene agus Aileen pòsta mun àm a ghluais iad gu Minamata ann an 1971, còmhla ri neach-cuideachaidh, Takeshi Ishikawa. Cha robh iad an dùil fuireach ach trì mìosan ach chrìochnaich iad a bhith a ’clàradh strì luchd-fulaing Minamata airson trì bliadhna gu leth. ‘Bha sinn a’ fuireach an sin, a ’faighinn eòlas air na daoine, agus a’ togail dhealbhan, ’arsa Aileen. ‘Bha na fulangaichean deònach; bha am faireachdainn: 'Tha sinn airson gum bi fios aig an t-saoghal.' ' -MagnumPhotos.com


Bha an fhìor Aileen Mioko Smith 31 bliadhna nas òige na an duine aice Gene. Bidh na cleasaichean Minami agus Johnny Depp a ’nochdadh a’ chàraid san fhilm.
Bha Aileen Mioko Smith na cho-ùghdar air an leabhar Minamata leis an duine aice Gene, a ’glacadh cuid de na dealbhan i fhèin. Thàinig an leabhar gu bhith na bhunait airson na Minamata Fiolm Johnny Depp. Chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 1975 agus is e aon de na h-obraichean as ainmeil aige. Dhealaich Eugene agus Aileen goirid às deidh dhaibh an leabhar a chrìochnachadh agus thill e à Iapan. Chaidh e a-steach do chàirdeas le boireannach air an robh Sherry Suris, leis an do ghluais e a-steach do àros stiùidio ann am Baile New York. Mar 2001, bha Aileen a ’fuireach ann an Kyoto, Iapan.


Minamata le W. Eugene agus Aileen Smith tha na dealbhan aca a bharrachd air clàr de strì luchd-fulaing Minamata.

An do chuir W. Eugene Smith taigh beag air màl bho theaghlach aon de na daoine a dh ’fhuiling?

Tha. Fhuair e fhèin agus Aileen Mioko Smith, a bha na bhean aig an àm, dachaigh bheag air màl bho theaghlach fear de na daoine a dh ’fhuiling Minamata, Toyoko Mizoguchi, a chaochail bhon uair sin. Chaidil iad ann an seòmar a chaidh a thionndadh gu bhith na chomhan dhi. Bha dealbh Toyoko os cionn an leabaidh.

An do dhiùlt Chisso Corporation co-obrachadh leis an luchd-rannsachaidh?

Tha. Tha an Minamata tha fìor sgeulachd a ’dearbhadh gun do chùm Chisso fiosrachadh air ais mu na pròiseasan gnìomhachais aige. Bha e cuideachd a ’cumail air ais toraidhean cuid de na deuchainnean aige fhèin a dhearbh gu robh an fhactaraidh aca cunntachail. A ’dèanamh a h-uile càil nas miosa bha an fhìrinn gu robh ùidh aig riaghaltas Iapan, còmhla ri buidhnean eile, ann a bhith a’ faicinn gu robh factaraidh cheimigeach Chisso fhathast a ’dol. Chaidh cuid de na buidhnean sin cho fada ri bhith a ’maoineachadh sgrùdadh air adhbharan eile airson galar Minamata ann an oidhirp an coire a chuir às uisge sgudail plannt Chisso.

Dè an ìre de airgead-beò a bha an làthair ann an cuirp dhaoine a dh ’fhuiling bho ghalar Minamata?

Chaidh sampallan fuilt a thoirt bhon dithis a bha a ’fulang leis a’ ghalair agus bhon fheadhainn san sgìre nach robh a ’sealltainn comharraidhean. Is e na lorg luchd-rannsachaidh gu robh ìrean mearcair aig luchd-fulang galar Minamata a bha còrr is 100 uair nas àirde na saoranach cuibheasach a bha a ’fuireach anns a’ chòrr de Iapan. Mar as trice bhiodh ìre mercury de 4 pàirtean gach millean (ppm) aig neach nach robh a ’fuireach san sgìre. B ’e an ìre mercury as àirde a chaidh a chlàradh ann an neach-fulang Minamata 705 ppm. Bha ìrean mercury aig luchd-còmhnaidh asymptomatic san sgìre cho àrd ri 191 ppm.

An deach leth-bhreith a dhèanamh air cuid de na daoine a dh ’fhuiling mòr-thubaist Minamata agus an lughdachadh bhon choimhearsnachd?

Tha. Mar a dh ’fhuiling luchd-fulaing galar Minamata agus a’ sabaid airson airgead-dìolaidh, ghabh feadhainn eile sa choimhearsnachd oilbheum agus bha eagal orra gu robh an companaidh a bha gam fastadh a ’tighinn an aghaidh tobhta eaconamach. Bha Chisso Corporation air a bhith nas deònaiche airgead-dìolaidh a thoirt seachad na na daoine a dh ’fhuiling, is e sin air sgàth gu robh na h-iasgach ann an suidheachadh na bu làidire agus gun robh guth nas àirde aca mar phàirt de Chomann Co-obrachaidh Iasgaich Minamata. Dha cuid de luchd-fulaing, bha an t-eagal a bhith air an lughdachadh nas motha na eagal a ’ghalair fhèin, agus mar sin dh’ fhuirich iad sàmhach. Chuir cuid eile cunnart air lughdachadh agus chaidh iad a-steach gu geataichean factaraidh.

Bidh luchd-taisbeanaidh Minamata a ’cumail dhealbhan de an luchd-gràidh a chaochail (clì gu h-àrd) agus luchd-iomairt a’ cruinneachadh taobh a-muigh geataichean factaraidh Chisso (gu h-àrd air an làimh dheis). Gu h-ìosal: Tha gearan a ’tionndadh chaotic anns an fhilm Johnny Depp. W. Eugene Smith

An do dh ’adhbhraich galar Minamata easbhaidhean breith ann an clann?

Tha. Airson deicheadan, mhothaich dotairean agus oifigearan slàinte san sgìre tachartas àrd de palsy cerebral agus eas-òrdughan eile ann an naoidheanan. Is e an rud a bha gu sònraichte troimh-chèile gun do rugadh mòran den chloinn sin às deidh a ’chiad dol-a-mach agus nach deach an t-iasg truaillte a thoirt dhaibh a-riamh. Bha dotairean air a bhith den bheachd gun dìonadh am placenta an fetus a bha a ’fàs bho tocsainnean sam bith a bha an làthair ann an sruth fala na màthar. Ach, thionndaidh a chaochladh gu bhith fìor le methylmercury. Dh ’obraich am placenta gu dearbh gus faighinn cuidhteas sruth fala na màthar den cheimig puinnseanta agus chuir e dlùth e san fetus. Chaidh an galar ann an naoidheanan ainmeachadh mar ghalar Congenital Minamata.

Is e an ìomhaigh as ainmeil aig W. Eugene Smith bhon aiste dhealbhan aige air galar Minamata an ìomhaigh san Dùbhlachd 1971 de leanabh a bha gu mòr an sàs leis an t-ainm Tomoko, a tha ga chumail le a màthair, Ryoko Uemura, ann an seòmar-ionnlaid beag Iapanach. Nuair a bha i trom, bha a màthair air iasg a thruailleadh gun fhios dha truailleadh le methylmercury. An dealbh, leis an tiotal Tomoko Uemura anns an amar aice , air fhoillseachadh gu farsaing agus air cuideachadh le bhith a ’glacadh aire an t-saoghail. Bha Tomoko (san dealbh gu h-ìosal) a ’fulang le galar Congenital Minamata. Chaochail i còig bliadhna às deidh sin ann an 1976. Cho-dhùin Aileen Mioko Smith, leis a bheil dlighe-sgrìobhaidh an dealbh, a thoirt a-mach à cuairteachadh ann an 2001 a-mach à spèis an teaghlaich. Tha am màthair agus an nighean san dealbh gu h-ìosal ann an ìomhaigh eadar-dhealaichte.


Tha Ryoko Uemura a ’tàladh a nighean, Tomoko Uemura, a rugadh le Galar Congenital Minamata.

An deach ionnsaigh a thoirt air W. Eugene Smith airson a bhith a ’clàradh luchd-fulaing Minamata agus an strì airson airgead-dìolaidh?

Tha. A. Minamata tha sgrùdadh fìrinn a ’dearbhadh nach robh a h-uile duine a’ coimhead gu fàbharach air oidhirp an dealbhadair naidheachd W. Eugene Smith gus luchd-fulaing Minamata a chuideachadh agus aire a thoirt air feadh na cruinne don tubaist àrainneachd. Mar fhreagairt air a bhith a ’dèanamh aithris air an t-strì aca tro dhealbhan iongantach dubh is geal mar Tomoko Uemura anns an amar aice , chaidh ionnsaigh bhrùideil a thoirt air an ìomhaigh mhìneachaidh aige, Gene, an uairsin 54, le gobhan Chisso Corporation air 7 Faoilleach 1972. Bha an ionnsaigh mar phàirt de oidhirp gus stad a chuir air bho bhith a ’nochdadh fulangas an luchd-fulaing don t-saoghal. Thachair an ionnsaigh nuair a bha Gene agus a bhean Aileen a ’còmhdach coinneamh aig factaraidh Chisso ann an Goi, baile Ichihara, uair a thìde no mar sin taobh a-muigh Tokyo.

‘Tharraing iad m’ fhalt agus fhuair luchd-aithris eile am bualadh mun cuairt, ach bha iad a ’dèanamh air Gene,’ tha Aileen a ’cuimhneachadh. Dh ’fhàg an ionnsaigh Gene air a dhroch leòn le milleadh maireannach air a fhradharc ann an aon sùil. Chaidh an nerve a bha a ’ruith bho a mheur gu amhach a phronnadh, agus mar thoradh air sin bha dall sealach ann an aon sùil agus blackouts nuair a thog e a ghàirdean. Dh ’fhuiling e le dian phian agus eadhon aon uair dh’ iarr e air Aileen grèim fhaighinn air tuagh agus a cheann a sgoltadh fosgailte gus crìoch a chuir air a fhulangas. Ach, cha do chuir am bualadh stad air bho bhith a ’togail dhealbhan den fheadhainn a bha a’ fulang agus an t-strì aca. Aig an àm nuair nach b ’urrainn dha a ghàirdean a thogail gus na dealbhan a ghlacadh, chleachd e saoradh càball a dh’ fhaodadh e a shlaodadh le a bheul. -MagnumPhotos.com

Mar a bha anns an fhilm Johnny Depp, thug luchd-obrach Chisso ionnsaigh air an fhìor W. Eugene Smith agus dh ’fhuiling e milleadh neoni agus call fradharc mòr ann an aon sùil.

An do dh ’fheuch Corporation Chisso ri $ 50,000 a phàigheadh ​​dha W. Eugene Smith gus dearmad a dhèanamh air na dealbhan aige?

Cha robh. Air turas timcheall factaraidh Chisso Corporation anns an Minamata Thathas a ’tabhann $ 50,000 dha film Johnny Depp, W. Eugene Smith (Depp) gus na rudan àicheil aige a thionndadh. Cha b ’urrainn dhuinn fianais a lorg gun deach an tairgse seo a dhèanamh ann am fìor bheatha, ach tha e gu h-èifeachdach a’ toirt buaidh mhòr air a ’chumhachd agus an luamhain a bha aig Chisso.


Cha do lorg sinn fianais gun do dh ’fheuch Chisso ri $ 50,000 a thoirt dha fìor W. Eugene Smith airson a chuid àicheil.

An do chuidich dealbhan W. Eugene Smith agus a bhean Aileen an luchd-fulaing a ’chùis-lagha aca a bhuannachadh?

Tha. Chuidich dealbhan Gene agus Aileen le bhith a ’toirt aire agus mothachadh dha na meadhanan air feadh an t-saoghail gu fulangas luchd-fulaing Minamata. Chuidich seo cuideachd gus airgead a thogail airson cùis-lagha an luchd-fulaing. Mus deach fhoillseachadh ann an leabhar Gene agus Aileen ann an 1975 Minamata: An sgeulachd mu phuinnseanachadh baile-mòr, agus mu na daoine a tha a ’roghnachadh uallach misneach a ghiùlan , chaidh na dealbhan fhoillseachadh ann an Iris LIFE ann an 1972. Chaidh an co-dhùnadh anns an deuchainn faisg air ceithir bliadhna a thoirt seachad mu dheireadh air 20 Màrt, 1973. Dh ’ainmich e buaidh iomlan dha na daoine a bha a’ fulang sa bhuidheann lagha (bha buidheann eile air roghnachadh a dhol air slighe an rèiteachaidh, le gu mòr nas lugha de shoirbheachas).

Thòisich an riaghaltas mu dheireadh a ’glanadh Bàgh Minamata ann an 1977, ach cha bhiodh an t-uisge air a mheas sàbhailte gu 1997.

Cò mheud duine a tha air bàsachadh bho ghalar Minamata?

Ann a bhith a ’rannsachadh an Minamata fìor sgeulachd, dh ’ionnsaich sinn, a-mach às na 2,265 neach a chaidh a dhearbhadh gu h-oifigeil gu robh an galar orra, sa Mhàrt 2001, bha 1,784 air bàsachadh. Ach, thathas a ’creidsinn gu bheil mòran de luchd-fulaing fhathast gun dearbhadh.

Dè a thàinig gu bhith aig W. Eugene Smith às deidh dha tilleadh bho bhith a ’clàradh na fulangas ann am Minamata, Iapan?

Mar a chaidh a ràdh roimhe, dhealaich W. Eugene Smith bhon dàrna bean aige, Aileen Mioko Smith, agus bha e a ’fuireach còmhla ri companach ùr, Sherry Suris, ann am Baile New York. An uairsin fhuair e cothrom teagasg ann an Roinn Ealain agus Roinn Naidheachdais aig Oilthigh Arizona. Ghluais e fhèin agus Sherry gu Tucson ann an 1977, ach cha robh an ùine aige san obair ùr aige ach geàrr-ùine. Dh ’fhuiling e stròc mòr san Dùbhlachd a’ bhliadhna sin. Fhuair e seachad air agus chùm e air a ’teagasg gus an do dh’ adhbhraich dàrna stròc e air 15 Dàmhair 1978.