A ’ceasnachadh na sgeòil:
Am biodh Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri dha-rìribh a’ fuireach thar oidhche aig oighreachdan mar Abaid Downton?
Tha. Tro eachdraidh, tha clàran ann de mhonarcan Breatannach a ’tadhal air oighreachdan dùthchail theaghlaichean uaislean. Mar eisimpleir, san 16mh linn, thòisicheadh a ’Bhanrigh Ealasaid I air cuairtean timcheall na dùthcha ris an canar adhartas rìoghail. Thar ùine, cha robh cuairtean mar sin cho tric air sgàth cho cosgail. Ach, tràth anns na 1900an, bhiodh Rìgh Eideard VII a ’frithealadh pàrtaidhean thaighean deireadh-sheachdain agus a’ fuireach thar oidhche ann an dachaighean an luchd-aoigheachd, a ’toirt a bhana-mhaighstir gu tric.
Na royals a chithear anns an Abaid Downton bhiodh am film, Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri, cuideachd a’ caitheamh ùine aig oighreachdan dùthchail, gu tric gus am b ’urrainn don Rìgh a dhol a shealg. Abaid Downton Tha an neach-cruthachaidh Julian Fellowes air a ràdh gun do stèidhich e gu ìre mhòr an turas rìoghail anns an fhilm air turas Rìgh Deòrsa agus Banrigh Màiri 8-12, 1912 gu Wentworth Woodhouse, an taigh-còmhnaidh prìobhaideach as motha san Rìoghachd Aonaichte agus aon de na h-oighreachdan as motha san Roinn Eòrpa. Fhad ‘s a bha e ann, choimhead an Rìgh agus a’ Bhanrigh taisbeanadh leis an dannsair ballet Ruiseanach Anna Pavlova, lìon e air dìnnear 13-cùrsa, agus chòrd ball neo-àbhaisteach riutha (tha am film a ’crìochnachadh le ball mar urram don Rìgh is a’ Bhanrigh).
Clì:A ’Bhanrigh Màiri agus Rìgh Seòras V san dealbh san Lùnastal 1926.Deas:Tha na monarcan air an sealltainn ann an 1927 san fhilm agus tha iad air an riochdachadh le Simon Jones agus Geraldine James. Gailearaidh Dealbhan-dhaoine Nàiseanta, Lunnainn
Ach, thadhail iad air Wentworth Woodhouse bliadhnaichean nas tràithe na suidheachadh an fhilm ann an 1927 (thachair e ann an 1912, an aon bhliadhna an tachartasan san t-sreath Tbh thòisich), agus chaidh a thoirt thairis le spreadhadh Cadeby Main Colliery (mèinn guail) air 9 Iuchar 1912 a mharbh faisg air 100 neach. Thachair an spreadhadh air an dàrna latha den fhuirich aca aig Wentworth. Chuir na monarcan stad air na planaichean aca agus chaidh iad chun làraich gus comhfhurtachd a thoirt dhaibhsan a bha a ’caoidh. Air an oidhche mu dheireadh den turas aca, chruinnich timcheall air 25,000 neach air an lawn mhòr aig Wentworth Woodhouse gus an luach a nochdadh airson co-fhaireachdainn an Rìgh agus na Banrigh. Anns an fhilm, chan eil iad a ’caitheamh ach dà oidhche aig an Downton breugach, ach ann am fìor bheatha, chuir iad seachad ceithir oidhcheannan aig Wentworth.
Is e aon cheangal follaiseach eadar oighreachd Wentworth Woodhouse agus Abaid ficseanail Downton gu bheil iad le chèile suidhichte ann an Siorrachd Iorc (ged a tha an àite losgaidh dha-rìribh airson Abaid Downton Caisteal Highclere ann an Hampshire ). Tha Wentworth Woodhouse (san dealbh gu h-ìosal) a ’nochdadh anns an fhilm. Chaidh an sealladh ball faisg air deireadh an fhilm a losgadh ann.
Tha turas rìoghail Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri san fhilm stèidhichte gu ìre mhòr air na dh’ fhuirich iad ann an 1912 aig Wentworth Woodhouse ann an Siorrachd Iorc (san dealbh).
Tha Alastair Bruce, fear de shliochd Raibeart Brus, ag ràdh gur e turas Rìgh Seòras agus a ’Bhanrigh Màiri leis an teaghlach aige fhèin aig Taigh Broomhall ann an 1923 a chuidich le bhith a’ cumadh am film. Bha Taigh Broomhall air a bhith na dhachaigh dha uncail dha, Eideard Bruce, 10mh Iarla Eilginn. Bha Alastair na chomhairliche eachdraidheil don luchd-dèanamh fhilm, a ’tarraing air fiosrachadh a lorg e ann an tasglann Broomhall.
An àite a bhith a ’cleachdadh aon tadhal sònraichte air an dùthaich mar phuing fiosrachaidh, tha e coltach gu bheil an Abaid Downton tha turas rìoghail an fhilm an àite sin a ’cothlamadh taobhan de dhiofar thursan a rinn na royals gu oighreachdan dùthchail eadar-dhealaichte, ag amas gu sònraichte air an turas aca gu Wentworth Woodhouse, agus gu ìre nas lugha, Taigh Broomhall agus feadhainn eile. -TIME
An robh oighreachdan mar Abaid Downton dha-rìribh a ’fàs mar rud san àm a dh’fhalbh?
Bha, co-dhiù san dòigh san robh iad ag obair roimhe. Tha an Abaid Downton is dòcha gu bheil cruinneas eachdraidheil film nas fìor do eachdraidh fhad ‘s a tha sinn a’ coimhead Màiri Crawley (Michelle Dockery) a ’bruidhinn mu dheidhinn mar a bha oighreachd dùthchail a teaghlaich. Ged nach e fìor àite a th ’ann an Downton (chaidh an t-sreath Tbh agus am film fhilmeadh aig Caisteal Highclere ann an Hampshire), tha na spàirn aige a’ riochdachadh fìor dhùbhlain a bha mu choinneamh teaghlaichean uaislean fìor bheatha.
Bha an clas obrach ann am Breatainn air atharrachadh às deidh a ’Chiad Chogaidh. Bha mòran de bhoireannaich air a dhol a dh’ obair ann am factaraidhean an latha an-diugh aig àm a ’chogaidh, agus an dèidh dha a bhith seachad bha iad a’ sireadh obraichean den t-seòrsa sin an àite dreuchdan luchd-obrach taighe. Phàigh na factaraidhean gu math, an taca ris an arm de shaothair shaor a chaidh na h-oighreachdan a dhealbhadh dhaibh. Chunnaic sinn roimhe seo eisimpleirean de seo anns an sreath telebhisean mar a dh ’fhalbh cuid de luchd-obrach an taighe airson cosnadh nas fheàrr ann an àiteachan eile. Mar sin, thàinig duilgheadas ann a bhith a ’lorg luchd-obrach earbsach a bhiodh a’ gabhail ris an tuarastal ìosal.
Bhathar cuideachd a ’togail chìsean air oighreachdan mar Downton agus bha cìs oighreachd làidir ann. Dh ’fhàs cùisean na bu duilghe nuair a bhuail an Ìsleachadh anns na 1930an. Gu duilich, thathas a ’meas gun deach còrr air 1,000 taigh dùthchail a leagail san 20mh linn, agus mar thoradh air an sin chaidh togalaichean eachdraidheil, gàrraidhean agus cruinneachaidhean ealain a chall. Tha na h-ionnanachdan Downton an latha an-diugh a tha fhathast ann air nochdadh gus an àite aca ann an saoghal an latha an-diugh a nochdadh. Bidh teaghlaichean a ’fosgladh an cuid oighreachdan gu cuairtean agus a’ cumail àiteachan tarraingeach leithid cuirmean, cuirmean labhairt, agus roinnean foghlaim. A thaobh fìor Abaid Downton, Caisteal Highclere, tha e air àrdachadh fhaicinn ann an turasachd bho chaidh an t-sreath a leigeil ma sgaoil, a leig le obair càraidh air a bheil feum mòr a dhèanamh. Tha Highclere suidhichte 66 mìle an iar air Lunnainn, timcheall air uair a-thìde agus 25 mionaid ann an càr. -An Telegraph
An tug an Rìgh agus a ’Bhanrigh an luchd-obrach aca fhèin nuair a thadhail iad air oighreachdan mar Abaid Downton?
Fhad ‘s a tha thu a’ dèanamh coimeas Abaid Downton gu eachdraidh, fhuair sinn a-mach gu bheil luchd-obrach taighe nan monarcan gu tur an àite luchd-obrach na h-oighreachd na fhìor dhùrachd. Bheireadh iad làn luchd-obrach leotha. Mar eisimpleir, bha e cumanta don Bhanrigh Màiri siubhal le fear-coise, dà dhreasadair, duilleag, aon bhoireannach-feitheamh, dà chauffeurs, lorg-phoileas, agus maighdeann airson a ’bhean-feitheamh aice. Bha liosta ann cuideachd de dh ’iarrtasan sònraichte. Mar eisimpleir, nuair a dh ’fhuirich Màiri ann an Talla Holker, dh’ iarr i sia tubhailtean glan gach latha agus ‘uisge eòrna ùr air a chur san t-seòmar-cadail aice aig amannan dà uair a-thìde tron latha. ' Bidh iarrtasan mar seo a ’dol an coimeas ris an fheadhainn a rinn cuid de dhaoine ainmeil an latha an-diugh. Thug Màiri cuideachd a casan cluasag fhèin agus duilleagan leapa.
A ’Bhanrigh Màiri ann am fìor bheatha anns na 1920an agus a’ bhana-chleasaiche Geraldine James mar a ’Bhanrigh Màiri san fhilm.
Dè an dàimh a th ’aig Rìgh Seòras V agus a’ Bhanrigh Màiri ris a ’Bhanrigh Ealasaid II?
Mura h-eil thu cho luath air dàimh rìoghail, tha Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri nan seanairean agus seanmhairean aig A Mòrachd a ’Bhanrigh Ealasaid II . Thathas ag ràdh gu bheil an Rìgh (san dealbh gu h-ìosal) air dotag air an ogha as sine aige agus am far-ainm Ealasaid 'Lilibet'. Thàinig Ealasaid gu bhith na Banrigh ann an 1952 nuair a chaochail a h-athair, Rìgh Seòras VI, a ghabh thairis an tilgeil bho bràthair a h-athar, Eideard VIII, nuair a leig e dheth a dhreuchd san Dùbhlachd 1936.
Rìgh Seòras V ann am fìor bheatha ann an 1923 agus an cleasaiche Simon Jones mar Rìgh Seòras V ann an 1927 anns an Abaid Downton film.
An do thachair an teaghlach rìoghail dha-rìribh cho goirid?
Chan àbhaist, ach an luachair anns an Abaid Downton film stèidhichte gu ìre air sgeulachd fhìor. Nuair a bha Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri an dùil tadhal air Wentworth Woodhouse ann an 1912, cha robh ach aon mhìos de rabhadh aig an 7mh Iarla agus Ban-iarla Fitzwilliam ullachadh airson turas rìoghail ceithir-oidhche. Anns an fhilm, tha sinn a ’faicinn na Crawleys agus an luchd-obrach aca a’ cur beagan iongnadh orra nuair a gheibh iad fios mun turas dà oidhche a tha san amharc aig an teaghlach rìoghail, agus bidh iad a ’dèanamh cabhag a dh’ obair air loidsistigs am fuirich.
Fhad ‘s a nì thu sgrùdadh air an Abaid Downton cruinneas eachdraidheil film, dh ’ionnsaich sinn gu robh cuairtean mar sin mar as trice air an dealbhadh mòran nas fhaide ro làimh. Dh'innis an eòlaiche Rìoghail Marlene Koenig Baile & Dùthaich , 'Bha an rìgh agus a' bhanrigh nas dualtaiche tadhal air daoine air an robh iad eòlach, seach 'tadhal a-steach'. Ged, mar a bha iad a ’tadhal air Wentworth Woodhouse, bha cuid de dh’ eisgeachdan ann. Gun teagamh, tha an cabhag gus ullachadh airson tadhal nam monarcan san fhilm a ’cur ris an dràma. Abaid Downton Thuirt an neach-cruthachaidh Julian Fellowes gun robh turas an Rìgh is na Banrigh a ’toirt seachad‘ iallan sgeulachd sa mheadhan a bhiodh a ’ceangal a h-uile duine ri chèile - a bheireadh buaidh air na caractaran shuas an staidhre agus sìos an staidhre agus sa bhaile. ' Le bhith ag ullachadh ann an cabhag tha na caractaran ag obair eadhon nas fhaisge air a chèile.
Anns a ’Bhanrigh Màiri agus Rìgh Seòras V san dealbh (sa mheadhan) nuair a bha iad a’ fuireach aig Wentworth Woodhouse 8-12 Iuchar, 1912 ann an Siorrachd Iorc. Urras Glèidhidh Wentworth Woodhouse
An do dh ’fheuch nàiseantach Èireannach a-riamh ri Rìgh Seòras V a mhurt?
Cha deach. Cha deach oidhirp murt a-riamh a dhèanamh air Rìgh Seòras V, às aonais Poblachdach Èireannach radaigeach. Anns a Abaid Downton film, an Caiptean Chetwode (Stephen Caimbeul) a ’càirdeas ri Tom Branson (Allen Leech) Poblachdach Èireannach agus ga chleachdadh gus faighinn gu Rìgh Seòras V (Simon Jones). Leis na tha fios againn mu Bhreatainn agus Èirinn rè na bliadhna a chaidh am film a stèidheachadh, 1927, chan eil coltas ann gu bheil oidhirp a ’mhuirt ro chreidsinneach. Ged a bha teannachadh ann eadar an dà dhùthaich, cha do nochd a ’chuid bu mhiosa dheth ron àm a chaidh a nochdadh anns an fhilm, is e sin rè a’ Chogaidh Angla-Èireannach bho 1919-1921. Ann an 1927, bha Èirinn fhathast a ’faighinn seachad air cogadh catharra a sgrios an eaconamaidh. Bha duilgheadasan nas sgiobalta aca a bhith draghail.
Chan eil clàran no fathannan ann mu oidhirp murt air Rìgh Seòras V. Anns an fhilm, tha Tom Branson (Allen Leech) a ’cur stad air oidhirp a’ Chaiptein Chetwode.
A bharrachd air an sin, is dòcha gum biodh nàiseantach Èireannach a bha a ’feuchainn ri Rìgh Seòras V a mhurt a’ dèanamh barrachd ciall nam biodh Rìgh Seòras air pàirt gnìomhach a ghabhail ann an cùisean Èireannach, ach cha robh. Is e an aon mhurt fìrinn ann an oidhirp murt an murtair fhèin. A rèir Liz Trubridge, aon de riochdairean an fhilm, chaidh an Caiptean Chetwode a bhrosnachadh gu fuasgailte le Roger Casement, a chaidh a dhèanamh na ridire ann an 1911 airson a bhith a ’nochdadh droch dhìol aig planntachasan rubair a’ Bheilg. Chaidh Chetwode an uairsin an sàs ann an gluasad nàiseantach na h-Èireann agus chaidh a chrochadh airson brathadh ann an 1916, còrr is deich bliadhna ron àm Abaid Downton film air a shuidheachadh.
A bheil an curtsy ìosal aig Mgr Molesley stèidhichte air an t-seann chùirt PM Theresa May?
Tha. Fhad ‘s a nì thu sgrùdadh gu ìre Abaid Downton Tha turas rìoghail neo-mhearachdach gu h-eachdraidheil, dh ’ionnsaich sinn gun do stèidhich an cleasaiche Kevin Doyle curtsy uamhasach Mgr Molesley air curtsy ìosal ìosal PM Theresa May. Bha mi nam mhodal air a ’bhogha-cùirte air Theresa May. Chunnaic mi e agus smaoinich mi, ‘Tha mi a’ dol a dh ’iarraidh sin,’ ’thuirt an cleasaiche.
Glac suas air an t-sreath Tbh iomlan le seata tiodhlac an neach-cruinneachaidh seo a tha a ’toirt a-steach leabhar neach-cruinneachaidh, clag tarraing agus coasters.
An robh a ’Bhana-phrionnsa Màiri ann an droch phòsadh?
Chan eil fianais dhìreach ann a tha a ’toirt taic gun robh a’ Bhana-phrionnsa Màiri, an aon nighean aig Rìgh Seòras V, pòsta gu mì-thoilichte leis a ’Bhiocas Henry Lascelles. B ’e am pòsadh aca ann an 1922 a’ chiad bhanais rìoghail a chaidh a chòmhdach Vogue . Thug an iris iomradh air Màiri mar ‘Bana-phrionnsa sìthiche’ beannaichte le òigeachd, bòidhchead agus aoibhneas. Bha Lascelles air a mheas mar neach-bacaidh fìor tharraingeach sa mhòr-chuid air sgàth gun d ’fhuair e fortan de £ 2,500,000 (timcheall air $ 270 millean an-diugh) bho Mharcais Clanricarde, bràthair a sheanar. Tha dealbh an fhilm de chàirdeas Màiri agus Biocas Lascelles stèidhichte nas motha air na tha fios againn mu gach aon dhiubh fa leth na tha e mu dheidhinn eòlas sam bith air an dàimh cheart aca, a tha cuibhrichte. Ged, bha fathann ann gun do phòs Lascelles a ’Bhana-phrionnsa Màiri airson geall a chosnadh, a tha ann fhèin gu leòr airson ceistean a thogail mu staid a’ phòsaidh aca.
Clì:Morair Henry Lascelles agus a ’Bhana-phrionnsa Màiri air latha na bainnse aca, 28 Gearran 1922.Deas:Tha am Biocas agus a ’Bhana-phrionnsa air an sealltainn leis na cleasaichean Andrew Havill agus Kate Phillips anns an fhilm, suidhichte ann an 1927.
Tha an fhìor sgeulachd ag innse gu robh a ’Bhana-phrionnsa Màiri ainmeil airson a bhith blàth, diùid, agus measail aig a’ mhòr-shluagh. Cha robh cliù Lascelles cho math ri bhith rèidh. Thathas ag aithris gun do dh ’fhuiling e le PTSD mar thoradh air an ùine aige ann an sabaid aig àm a’ Chogaidh Mhòir. Dh ’fhaodadh gum biodh e 15 bliadhna na dhùbhlan don phòsadh cuideachd. Hugo Vickers, ùghdar an eachdraidh-beatha A ’cheist airson a’ Bhanrigh Màiri , ag ràdh gun deach a thoirt seachad tro bheul-aithris gur e seann bhrùid duilich a bh ’ann an Lascelles. Bha e air ainmeachadh mar chruaidh agus fuar. Cha bhiodh a ’Bhana-phrionnsa uamhasach diùid a-riamh air ceum a-mach à loidhne. Chuir i seachad a ’mhòr-chuid de a h-ùine aig Taigh Harewood ann an Siorrachd Iorc, far an deach cuid de na seallaidhean airson an fhilm fhilmeadh. Chaochail i an sin ann an 1965.
An do dh ’fhuirich a’ Bhana-phrionnsa Màiri leis an duine aice?
Tha. Rè turas rìoghail an fhilm, bidh òraid le Tom Branson a ’brosnachadh a’ Bhana-phrionnsa Màiri gus feuchainn ri toirt air cùisean a bhith ag obair còmhla ris an duine aice, a tha an dèidh sin a ’cosnadh taic bhon Tom. Ann a bhith a ’feuchainn ri ceangal a dhèanamh Abaid Downton le eachdraidh, cha d ’fhuair sinn fianais gu robh a’ Bhana-phrionnsa Màiri a-riamh a ’beachdachadh air an duine aice fhàgail, Morair Henry Lascelles. Mar a chaidh a ràdh anns a ’cheist roimhe seo, tha na duilgheadasan mun phòsadh aca stèidhichte air fathannan agus prothaideachadh. Dh'fhuirich iad còmhla gus na bhàsaich Lascelles le grèim cridhe air 24 Cèitean, 1947.
Am fìor Bhana-phrionnsa Màiri agus a ’bhana-chleasaiche Kate Phillips mar Màiri anns an Abaid Downton film.
A bheil am bàr gèidh fon talamh air am bi Tòmas Barrow a ’tadhal san fhilm stèidhichte air fìor stèidheachadh?
Tha e fìor gun robh co-sheòrsachd na eucoir ann an Sasainn aig an àm agus nach biodh fìor bhàraichean gèidh ann airson deicheadan (chaidh a dhì-eucoir ann an 1967). A thaobh a ’bhàr gèidh fon talamh a chithear san fhilm, àite ris an canar Turton’s, chan eil clàran eachdraidheil ann de leithid de dh’ àite anns na 1920an, co-dhiù chan ann san riochd sin. Tha clàran ann de dh ’àitichean doras dùinte ann an Lunnainn far am biodh fir gèidh a’ cruinneachadh, ach bha iad sin gu mòr airson a bhith a ’daingneachadh chom-pàirtichean gnèitheasach agus fhuair iad taighean Molly.
‘Cha robh sinn airson gum biodh e mar sin mar sin ged a bha iad ann,’ thuirt an stiùiriche Mìcheal Engler IndieWire . 'Cha robh seo air a riochdachadh gu bunaiteach mar sheòrsa de ghnè feise, ach àite bràithreachais, càirdeas, agus spòrs, agus àite far am b ’urrainn do dhaoine am falt a leigeil sìos agus tlachd a ghabhail annta fhèin.' Thuirt Engler gu robh iad airson gum biodh e na àite càirdeas agus blàths. Gun eisimpleir fìor san t-saoghal airson a mhodail às deidh sin, stèidhich iad e air ionadan eile mar còsan jazz tràth agus dh ’fheuch iad ri smaoineachadh cò ris a bhiodh iad coltach ann an Iorc. Thàinig e gu bhith na chluba pop-up ann an taigh-bathair, a bhiodh ‘a’ fàgail gun lorg sam bith oir is e sin a h-uile dad a dh ’fhaodadh tu a bhith ann. '
Cha robh an club oidhche gay fon talamh a tha Tòmas Barrow an grèim anns an fhilm air a bhrosnachadh le àite dha-rìribh.
Tha cuid de artaigilean ag ainmeachadh cluba oidhche Uaimh an Golden Calf, a bha fosgailte airson dà bhliadhna bho 1912-1914, mar a ’chiad bhàr gèidh ann am Breatainn agus a dh’ fhaodadh a bhith na bhrosnachadh don fhilm. Ged a tharraing a bhèib bohemian, avant-garde luchd-taic gay, bha e cuideachd na bhàr airson luchd-taic dìreach, gu sònraichte an fheadhainn a bha deònach an casg fhàgail aig an doras. Bha e ag amas air sluagh ealanta le beachdan eireachdail agus rudeigin hedonistic. Cha robh e na dhìomhaireachd mar an club gay a-mhàin fon fhilm anns an fhilm, agus cha robh e cho neo-chiontach.
Tha an dòigh anns a bheil Tòmas Barrow (Robert James-Collier) a ’cumail a ghnèitheachd dlùth gu cinnteach fìrinneach airson an àm. Nam biodh fios air a chur an grèim air faighinn a-mach, bhiodh e gun teagamh air a dhreuchd a chall agus dh ’fheumadh e gluasad air adhart agus beatha gu tur ùr a thòiseachadh am badeigin eile gun mholadh.
An do thadhail Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri a-riamh air Caisteal Highclere, an t-àite losgaidh airson Abaid Downton ?
Tha. Thadhail an Rìgh agus a ’Bhanrigh air Caisteal Highclere sa Chiad Chogadh sa Ghearran 1917. Bha a’ Bhean Uasal Carnarvon air dorsan Highclere fhosgladh gus leigeil leis a chleachdadh mar ospadal dha na leòinte. Thàinig an Rìgh agus a ’Bhanrigh a dh’ fhaicinn an cruth-atharrachadh aige agus tadhal air an fheadhainn a chaidh a leòn. Ann an seusan 2 den t-sreath Tbh, bidh na Crawleys mar an ceudna a ’tionndadh Downton Abbey gu bhith na dhachaigh ath-bheothachaidh do shaighdearan leònte (ged nach b’ e an ospadal làn-chuimseach a bha Highclere ann am fìor bheatha). Tha a ’Bhean Uasal Màiri (Michelle Dockery) ag obair mar bhanaltram a tha a’ toirt cùram do na leòinte.
Clì:Shoidhnig Rìgh Seòras V agus a ’Bhanrigh Màiri Leabhar Luchd-tadhail Caisteal Highclere air 15 Gearran 1917 nuair a thàinig iad a thadhal air Ospadal Caisteal Highclere sa Chiad Chogadh.Deas:Saighdear a ’faighinn seachad air aig Caisteal Highclere aig àm a’ chogaidh. Làrach-lìn oifigeil Lady Carnarvon , Smithsonian
Am bi barrachd ann Abaid Downton filmichean?
Cha do chruthaich an neach-cruthachaidh Julian Fellowes seicheamh don Abaid Downton film. 'A bheil bìdeadh eile ri thighinn às?' pondered e. 'Tha e gu tur an urra ri mar a bhios daoine a ’freagairt ris an fhilm.' Tha coileanadh oifis bogsa iongantach an fhilm gu cinnteach air an àrd-ùrlar a shuidheachadh airson barrachd chuibhreannan.