Dè thug air luchd-còmhnaidh aon de na sìobhaltachdan as sine san Roinn Eòrpa a bhith nan faisisteach agus nan Nadsaidhean? Ciamar a bha iad a’ faireachdainn a’ faicinn an nàbaidhean gan cruinneachadh agus a’ caismeachd air falbh, gun tilleadh gu bràth? Dè na beachdan a bh’ aca nuair a thuig iad dè bha ag adhbhrachadh a’ cheò searbh sin bhon champa cruinneachaidh faisg air làimh? Agus dè an ìre aig a bheil saoranach a’ stad a bhith na neach-amhairc neo-chiontach agus a bhith na neach-dèanaidh mòr-mhurt?
Bidh An Cunntas Deireannach, prògram aithriseach inntinneach a thèid a chraoladh air BBC4 a-nochd, a’ feuchainn ri cuid de na ceistean sin a fhreagairt ro Latha Cuimhneachaidh an Holocaust eadar-nàiseanta a-màireach.
Rinn an neach-cruthachaidh aige, an neach-dèanamh fhilmichean Breatannach Luke Holland, aig an robh a shean-phàrantan fhèin a’ bàsachadh san Holocaust, agallamhan le còrr air 300 a bha roimhe na Nadsaidhean, no luchd-fianais air na h-eucoirean aca, thairis air deich bliadhna.
Lean Holland, a chaidh a dhearbhadh le aillse crìche faisg air seachd bliadhna air ais, ag obair air a’ Chunntas Deireannach cha mhòr suas gu àm a bhàis ann an 2020, aig aois 71.
Anns an fhilm aige tha agallamhan meallta meallta le seann bhuill SS, mòran a-nis marbh. Ann an dachaighean cofhurtail thairis air cupannan tì bhruidhinn iad mun Phàrtaidh Nadsaidheach. Às deidh dhaibh cuimhneachadh air an spòrs a bh’ aca ann an Òigridh Hitler (tha fear gu toilichte a’ seinn òran mu bhith a’ geurachadh sgeinean ‘gus an tèid iad nas fheàrr a-steach do bhroinn nan Iùdhach’) agus na làithean glòire bho bhith nam pàirt den SS, bha coltas ann gun robh cuid a’ gabhail dragh nuair a dh’ fhaighnich an Òlaind dhaibh mu eucoirean Nadsaidheach.
Bhruidhinn e riutha mu Kristallnacht, anns an deach na mìltean de thogalaichean Iùdhach agus sionagogan a losgadh gu làr, agus dh'fhaighnich e dhaibh mu mhurt sia millean Iùdhach, fir, boireannaich agus clann ann an campaichean cruinneachaidh nan Nadsaidhean.
Dha mòran, tha e coltach gur e seo a’ chiad uair a chaidh faighneachd dhaibh an robh iad ciontach ann an aon de na h-eucoirean as motha a rinn duine ri duine a-riamh.
Tha am film na shealladh uamhasach a-steach do chomann-sàmhchair. B' e glè bheag de Nadsaidhean, a' mhòr-chuid de phrìomh umha, a chaidh a chur gu deuchainn an dèidh a' chogaidh airson an murt-cinnidh rianail seo; ghluais a’ mhòr-chuid dhiubh gu sàmhach le am beatha. Bha grunn den fheadhainn a rinn an Òlaind agallamhan fhathast iongantach gun aithreachas. Dhiùlt aonan gabhail ris gun do thachair an Holocaust a-riamh.
Bha cuid eile a’ crathadh... bha fios aca dè bha a’ dol, ach dè a dhèanadh iad?
Tha e coltach nach do ghabh ach aon no dhà de na com-pàirtichean fìor iongnadh air na bha iad mar phàirt dheth.
Rugadh Karl Hollander ann an 1914, a bha na SS Membet:
“Cha robh dragh sam bith orm gun deach an sionagog a losgadh gu làr air Kristallnacht. Cha robh mi duilich mu dheidhinn sin. Cha robh mi a’ faireachdainn truas sam bith dha na h-Iùdhaich.
“Gu dearbh, tha mi moiteil a bhith nam bhall den SS. Chan e dìreach duine a dh’ fhaodadh a dhol còmhla. ’S e elite a bh’ ann. Cha robh iad an sàs ann an gin de na murtan sin. Chan fhaca mi a-riamh e.
“Cha ghabh mi ris gur e buidheann eucoir a bh’ anns an SS. Bheirinn mi fhìn salach airson aideachadh ri sin. Agus chan eil mi airson sin a dhèanamh.
“Chaidh an SS gu lèir aithneachadh mar bhuidheann eucorach aig Deuchainnean Nuremberg ach chan ann aig cùirt Gearmailteach. Mar sin cha ghabh mi ri sin.
‘Tha mi fhathast a’ toirt urram do Hitler. Bha am beachd ceart. Chan eil mi den bheachd gum bu chòir na h-Iùdhaich a bhith air am murt; bu chòir dhaibh a bhith air an cur a-mach gu dùthaich eile far am faodadh iad iad fhèin a riaghladh. Bhiodh seo air tòrr bròn a shàbhaladh.'
Klaus Kleinau, a rugadh ann an 1927, a bha na bhall den SS:
“Bha mo mhàthair agus m’ athair nam buill den phàrtaidh. Cha robh annainn ach balaich bheaga - bha mi naoi - agus bha e mar dhleastanas oirnn seasamh air beulaibh stòr roinne Iùdhach agus bha againn ri armachd a cheangal. Cha robh cead againn duine a leigeil troimhe.
'Bha sinn daonnan nar n-èideadh - fad an latha 's fad na h-oidhche. Agus nuair a bhios tu ann an èideadh fad na bliadhna bidh sin a’ fàgail comharra.
‘Chan eil ùine agad thu fhèin a stiùireadh mar shìobhalta. Bha mi anns an Acadamaidh Phoilitigeach Nadsaidheach agus bha iad airson gum bu chòir do luchd-ceumnachaidh a dhol a-steach do gach dreuchd; bha e cudromach gum biodh daoine anns a h-uile àite aig an robh pàirt elite ann an Nadsaidheachd.
' Ach bha dòchas aig na h-uile gu'm biodh iad air an dreachdadh cho tràth 's a b'urrainn e ; a bhith na shaighdear agus a dhol gu cogadh. Chaidh a’ mhòr-chuid againn gu saor-thoileach airson an Waffen SS oir bha sinn airson cumail oirnn mar an elite.
“Thuirt a’ mhòr-chuid den fheadhainn a bha fo Nadsaidheachd, às deidh a’ chogaidh, an toiseach, ‘Cha robh fios agam’. San dàrna h-àite, ‘Cha do ghabh mi pàirt’. Agus san treas àite, ‘Nam biodh fios agam, bhithinn air a dhol an sàs ann an dòigh eadar-dhealaichte’. Dh’ fheuch a h-uile duine ri iad fhèin a sgaradh bhon mhuirt a chaidh a dhèanamh fo Nadsaidheachd.
'Mise? Cha bhithinn air a bhith na eucoir nam biodh misneachd agam a ràdh, 'Chan eil' aig àm sam bith. cha d' rinn mi sin ; mar sin dh'fhaodadh tu a ràdh gur e eucoirich a th' annam.'
Dè tha tachairt far a bheil thu a’ fuireach? Faigh a-mach le bhith a’ cur do chòd-puist no
Margarete Schwarz, a rugadh ann an 1925, nanny airson luchd-obrach campa Dachau:
‘Aig aois 14 thàinig mi gu bhith na nanny, a’ coimhead às dèidh na cloinne oir bha am màthair ag obair anns a’ champa-cruinneachaidh. Thug sinn a’ chlann ann uaireannan nuair a bha iad airson am màthair fhaicinn. Cha d' thainig i riamh dhachaidh ; mar bu trice chaidil i an sin.
‘Bha i ag obair oidhcheannan anns an t-seòmar-bìdh. Chaidh mi dhan taigh-dhealbh sa champa cuideachd. Lìon na priosanaich m'fhiaclan ; rèitich iad m' fhiaclan. Bha prìosanaich glè laghach ann a bha nam fiaclairean. B’ iadsan na kapos, chan e na h-Iùdhaich.
‘Cha deach ach na h-Iùdhaich bochda a mharbhadh sa bhad. Nuair a ràinig iad, chaidh an toirt sa bhad don t-seòmar gas.
'Us loisg iad orra gun dàil. Mharbh iad na h-uidhir de dhaoine.'
Rugadh Heinrich Schulze ann an 1927, aig an robh tuathanas teaghlaich faisg air Campa Tùsachaidh Bergen Belsen:
“Chaidh na h-Iùdhaich a thoirt a-mach às na trèanaichean agus an uairsin bha aca ri coiseachd còig no sia cilemeatairean chun a’ champa. 'Nuair a chaidh iad seachad le'n clogaidean fiodha, 'S ann a sheinn iad mar inneal-bualaidh. ‘Seo iad a’ tighinn a-rithist,’ chanadh sinn ri chèile.
“Fhuair a’ mhòr-chuid buannachd às a’ champa a bhith an seo. B’ urrainn dhaibh obair a lorg agus airgead a chosnadh. Agus bha an fheadhainn a choisinn airgead an seo ceart gu leòr leis. Dh’ fhaodadh tu buannachdan fhaighinn ann. Fhuair bùthan ionadail buannachd cuideachd, gu dearbh.
‘Uaireannan bha na prìosanaich a’ falach anns an lobhta no anns a’ mhuc. An dara cuid lorg sinn iad sa mhadainn no thàinig iad thugainn oir bha an t-acras orra. An sin bha iad air am buain; thug na freiceadain air an ais iad don champ. Ciamar a bha fios aig na geàrdan càite an robh iad? Uill, nuair a lorg sinn iad, thug sinn cunntas air. Chan eil fios aig duine dè thachair dha na prìosanaich sin.'
Boireannach gun ainm a’ fuireach ann an taigh-altraim às an Ostair faisg air Campa Obrach Ebensee:
‘Bha fios aig a h-uile duine ach cha tuirt duine dad. Gu math tric dh'fheumadh an luchd-obrach a bhith air an giùlan air ais air streapadairean. Cha robh biadh aca agus bha iad deiseil.
‘Chaidh an fheadhainn nach b’ urrainn obair a losgadh. Chaidh na h-àmhainnean a losgadh suas.Chì thu ceò às na h-àmhainnean.Bha fios agad dè bha a' dol. Shuidh mi ri taobh na h-uinneige tric agus mar sin chunnaic mi tòrr. Tha cuimhne agam nuair a thàinig na h-Ameireaganach; chaidh Jeep suas agus dh'fhosgail iad an geata. Smaoinich air an gàirdeachas nuair a thàinig iad. Mar a bha iad a’ sgreuchail! Ach airson toileachas. B' iad sin deòir aoibhneis.
“Bha eagal air muinntir a’ bhaile, a’ smaoineachadh gum briseadh iad a-steach do thaighean no rudeigin ach cha do thachair sin.
“Bhiodh na h-Ameireaganaich a’ glaodhadh air clag an dorais agam anmoch air an oidhche. Chaidh mo flat gu lèir a rannsachadh. Bha iad a’ coimhead airson mo bhràmair a bha còmhla ris an SS. Mura biodh mise air falach airson naoi mìosan, bhiodh iad air a chur dhan phrìosan ach cha d' fhuair iad e.'
Hans Wek, a rugadh ann an 1927, a bha na Bhall den SS a thog mothachadh nas fhaide air adhart mu uabhasan Nadsaidheachd:
“Bha an tidsear bun-sgoile agam na ghnìomhaiche pàrtaidh ionadail agus cha mhòr nach do thog e mi gu bhith nam Nadsaidheach an aghaidh miann mo phàrantan. Bha leabhar aibideil ‘Iùdhach’ againn. Bha caricature Iudhach aige airson gach litir. Shoidhnig mi leis an SS oir b’ e am buidheann elite a bh’ annta agus bha na tancaichean as fheàrr aca. Cha robh m' athair air bhioran mu dheidhinn agus rinn mi e gun fhios dha.Nuair a thàinig Adolf Hitler gu cumhachd, chaidh a h-uile duine a bha na aghaidh a chur an grèim; a chur ann an campaichean cruinneachaidh agus a mharbhadh.
“Bha ceannas inntleachdail an aghaidh air falbh agus chaidh duine sam bith a bha fhathast a’ gearan a mharbhadh gu sgiobalta. Bha an t-eagal air daoine.Na gaisgich a tha thu an dùil a lorg, chan eil mòran dhiubh ann. Tha nàire orm an-diugh gun deach mi dhan bhuidheann seo. Tha nàire orm mu na h-eucoirean a chaidh a dhèanamh. Rinn a' mhòr-chuid gàirdeachas nuair a bhom iad Lunnainn agus Coventry gu luaithre, agus fios aca gum biodh boireannaich agus clann air am marbhadh.
'Se so na builean a thig oirnn a bhi air ar mealladh. Na campaichean cruinneachaidh, sgrios Warsaw; ge bith càite an tèid thu an-diugh feumaidh tu a bhith na nàire. Bhuineadh mi do bhuidheann murt. Chaidh innse dhuinn gum feumadh an fheadhainn a bha 'neo-airidh air beatha' a bhith air an sgrios. Chan eil mi ag iarraidh gum bi duine dall air na rinn sinn.'
Airson epigraph an fhilm aige, sgrìobh Holland: 'Chan eil luchd-dèanaidh air am breith, tha iad air an dèanamh.'
Co-dhiù an e toradh nàduir no àrach, bha cuid de na luchd-dèanaidh eucoir ris an do bhruidhinn e fhathast gu tinn moiteil às na dh'fhàs iad.
- Tha an Cunntas Deireannach air BBC4 aig 10f a-nochd agus air iPlayer.