‘Nuair a thachair e an toiseach,’ thuirt e, a ’bruidhinn le ceangal bhidio bhon dachaigh aige ann an Los Angeles,‘ tha mi & apos; d dìreach a ’tighinn air ais à Lunnainn, far an robh mi & apos; d air a bhith ag obair. Agus dh ’fhalbh mi dìreach bho sin a-steach do dhà sheachdain a bhith nam aonar san taigh - chan eil companach agam agus bha mo dhithis chloinne còmhla ri am moms, agus mar sin bha mi leam fhìn. ' Chan eil an cleasaiche Èireannach ag iarraidh air duine sam bith a bhith a ’smaoineachadh gu bheil e & apos; s a’ caoidh a chrannchur.
‘Cha robh e dha-rìribh & apos; t air a bhith cho dona dhomh,’ tha e a ’comharrachadh gu sgiobalta. ‘Tha mi gu math mothachail gu bheil mòran dhaoine aig a bheil e nas miosa na tha mi a’ dèanamh. Chan e a-mhàin na daoine a tha air a bhith gu math tinn, agus an fheadhainn a tha fhathast tinn, no a chaill luchd-gràidh, ach cuideachd na daoine a tha a ’smaoineachadh, & apos; A bheil mi a’ dol a chall mo dhachaigh? & Apos; no & apos; Ciamar a bheir mi biadh dha mo chlann? & apos; no & apos; A bheil cothrom agam air aire mheidigeach ma tha feum agam air? & apos ;.
‘Tha mi a’ cluinntinn cuid de dhaoine ag ràdh, & apos; Is e seo an Cothromaiche Mòr, & apos; ach sin & apos; s tarbh ****, chan eil e & apos; s na chothromaiche idir. Tha mi fortanach gu leòr dachaigh a bhith agam, frids làn bìdh agus beagan bhucaid anns a ’bhanca. Tha sin gam fhàgail tòrr nas fortanach na mòran dhaoine! '
Ach a dh ’aindeoin sin, tha e fhathast na dhuine, agus tha e ag aideachadh gu bheil an aonaranachd èiginneach air na dùbhlain aige a thoirt gu buil, gu sònraichte dha fear a tha gu sòisealta càirdeil agus athair pàirt-ùine dealasach.
Bidh e a ’roinn cùram dlùth agus càirdeil an dà chuid Seumas, 16, agus Eanraig, 10, le am màthraichean, modail Kim Bordenave, agus a’ bhana-chleasaiche Pòlach Alicja Bachleda-Curus.
‘Gu saidhgeòlach, tha àrdachadh is crìonadh air a bhith ann,’ tha e ag aideachadh, gum feum e fèin-sgaradh às an aonais airson dà sheachdain.
‘Tha cuimhne agam às deidh timcheall air naoi no 10 latha, a’ faireachdainn gu mòr nach robh suathadh nam bheatha. Agus tha mi a ’ciallachadh suathadh sam bith - crathadh làimhe leis a’ bharista anns a ’bhùth cofaidh sìos an rathad, hug le caraid, còignear àrd, cnap cnò, ge bith dè a bhios ann - agus bha e gu math neònach. Is dòcha gun deach mi seachdain roimhe nam bheatha gun a bhith a ’beantainn ri duine sam bith - no is dòcha nach eil agam & apos; t - ach nuair a dh’ fhàs mi mothachail mu dheidhinn b ’ann nuair a thàinig e gu bhith na rudeigin a bha a’ faireachdainn gu math anabarrach agus a bha mi a ’faireachdainn gu robh mi dha-rìribh, air chall, agus dha-rìribh , dha-rìribh dìth.
‘Agus bidh thu a’ faighneachd dhut fhèin, dè tha suathadh a ’riochdachadh? Uill, tha e a ’riochdachadh tairgse, tha e a’ riochdachadh eadar-obrachadh daonna, tha e a ’riochdachadh faireachdainn de choimhearsnachd. Agus tha mi ga ionndrainn! '
Ach mar a chaidh an glasadh air adhart, bha e comasach dha Eanraig gluasad a-steach còmhla ri athair airson greis. ‘Tha an gille as òige agam air a bhith còmhla rium airson pìos math, gus am bi & apos; s air a bhith iongantach,’ tha e a ’gàire.
Tha e ainmeil airson a bhith ag òl agus a ’gabhail bhoireannach, tha e a-nis 15 bliadhna sòlaimte, agus tha fios aige gu bheil sin air athair nas fheàrr a dhèanamh.
‘Ged nach eil fios agam & apos; t dè a bhios mi & apos; m a’ dèanamh mar phàrant a ’mhòr-chuid den ùine,’ tha e ag aideachadh gu sunndach. ‘Tha mi & apos; m dìreach ag itealaich ri taobh cathair mo bhriogais. Tha mi a ’smaoineachadh - cho sìmplidh‘ s a tha e a ’fuaimeachadh - ma tha thu dìreach an làthair agus furachail mar phàrant, agus cuideachd - cho càilear agus a tha seo - fosgailte do ionnsachadh bho do phàiste, is e sin & apos; s an rud as fheàrr as urrainn dhut a dhèanamh. Tha mi a ’smaoineachadh ma choimheadas tu dìreach air do chlann, agus ma bheir thu aire do na chì thu, innsidh iad dhut - aon chuid tro fhaclan no tro ghnìomhasan no tro lùth - gu ìre mhòr na dh’ fheumas iad bhuat. Tha dàimhean fosgailte agus conaltraidh agam fhìn agus aig mo bhalaich, agus tha mi a ’faireachdainn, aig m’ aois, gu bheil còir agam beachd no dhà fhaighinn air diofar rudan a bhios mi a ’roinn leotha.
‘Ach dìreach mar a thug mi & apos; ve a-steach iad do na taobhan as fheàrr leam fhìn, thug mi & apos; ve a-steach iad cuideachd, dìreach mar thoradh air a bhith ag eadar-obrachadh leotha gu cunbhalach, gu na taobhan as miosa agus as millte dhòmhsa. Tha iad le chèile an sin dhòmhsa, mar dà mhaighstir samurai, an sin gus tòrr stuth a theagasg dhomh. '
Tha an seòrsa fosgarrachd sin gu math eadar-dhealaichte bhon dàimh a bh ’aig Farrell ri athair fhèin, manaidsear bùth bidhe ball-coise slàinte Eamon Farrell. ‘Dh’ obraich m ’athair gu math cruaidh fad a bheatha,’ tha e ag ràdh. Bha e ag obair air a cheann fhèin agus bha e ag obair air toirt a-steach biadh agus a ’toirt seachad mòr-bhùthan timcheall dùthaich na h-Èireann.
‘Cha robh e a-riamh na sgeulaiche math no na athair a leugh dhuinn clann (tha triùir pheathraichean aig Farrell). Bha e ro thrang ag obair. Cha robh e & apos; t gu math loquacious no labhairteach ann an dòigh sam bith, agus a bhith onarach chan eil cuimhne agam air cus de dhùrachdan labhairt no leasanan beatha bhuaithe.
‘Mar sin rud sam bith a dh’ ionnsaich sinn bhuaithe, dh ’ionnsaich sinn tro bhith a’ cumail sùil air an t-seòrsa duine a bh ’ann, agus cho cruaidh‘ s a bha e ag obair gus solar dha theaghlach. Agus b ’e sin an leasan a bu chudromaiche de na h-uile, oir tha mi a’ smaoineachadh gur e a bhith a ’stiùireadh le eisimpleir an dòigh as fheàrr air stiùireadh. '
Tha e & apos; s dòigh-obrach gu math eadar-dhealaichte ris an fhear a tha athair a ’cluich anns an fhilm aige ri thighinn, Artemis Fowl, a tha stèidhichte air an t-sreath de nobhailean inbheach òga leis an nobhailiche Èireannach Eoin Colfer.
Tha e ag innse sgeulachd mu ghin 12-bliadhna (Ferdia Shaw) a tha a ’lorg athair a tha air chall (Farrell), agus ann a bhith a’ dèanamh seo a ’tuiteam air saoghal de shìthichean is de dh’ fhasan nach deach a lorg. ‘It & apos; s chan eil e coltach ris na sgeulachdan a dh’ fhàs mi suas leam fhìn, ’arsa am Dubliner gu daingeann bailteil. ‘Anns an dachaigh agam, cha robh mo phàrantan & apos; t dha-rìribh a-steach do bheul-aithris no litreachas - bha mo thogail nas motha mu dheidhinn ball-coise agus a bhith a’ crochadh a-mach còmhla ri mo charaidean!
‘Mar sin, tha, tha mi a’ tighinn bho dhaoine a chaidh an traidisean de sgeulachdan beòil beairteach aithneachadh air feadh an t-saoghail, ach dhòmhsa, tha e & apos; s nas motha nam fhuil na mo chuimhne, gu cinnteach!
‘Ach bha e brèagha a bhith mar phàirt de sgeulachd le sgrìobhadair Èireannach agus cleasaichean Èireannach, mar sin ged a loisg sinn air ann an Lunnainn, bha e a’ faireachdainn cha mhòr mar a bhith a ’dol dhachaigh. Chan eil na balaich agam & apos; t air na leabhraichean a leughadh fhathast, tha iad & apos; tha iad fhathast steigte air David Walliams an-dràsta, ach tha mi & apos; m a ’cumail a-mach nach eil iad a’ dol a choimhead air an fhilm seo gus an tèid na leabhraichean a leughadh! '
Is e aon fhilm nach fhaic duine sam bith a dh ’aithghearr, gu frionasach, am pròiseact air an robh Farrell ag obair nuair a bhuail an galar lèir-sgaoilte, am film Batman a bha ri thighinn, The Batman, le Robert Pattinson mar an Caped Crusader, agus Farrell ann an dreuchd ìomhaigheach archvillain The Penguin.
'Cha robh mi air ach beagan làithean den fhilm a losgadh nuair a chaidh a phutadh chun an taobh agus chaidh a h-uile duine a chuir dhachaigh. Tha e & apos; s gu math brosnachail a bhith nam phàirt dheth agus cha robh mi eadhon air a bhith ag obair còmhla ri Raibeart fhathast, cha do rinn mi & apos; d ach rud no dhà beag mus deach mo chuir a ’pacadh. Mar sin an dòchas gum faigh e air ais e nuair a tha a h-uile duine a ’faireachdainn gun urrainn dhaibh a dhèanamh gu sàbhailte, agus chan eil fios agam cuin a bhios sin, ach tha mi & apos; tha mi deiseil airson faighinn air ais a dh'obair. '
Tha e & apos; s cuideachd - dìreach mar a ’chòrr againn - deiseil airson beatha faighinn air ais gu àbhaisteach. 'Tha e & apos; mar sin, am beachd a dhol gu taigh-dhealbh, eil fhios agad?' tha e osna. 'Agus tha fios agam gu bheil rudan nas motha a' cluich air an t-saoghal an-dràsta, ach am beachd a dhol gu taigh-cluiche film & hellip; a ’seasamh ann an sreathan aig na lasachaidhean a’ seasamh agus a ’faighinn popcorn agus deoch bhog le mo chlann, no caraid, no eadhon leam fhìn & hellip; Is e & apos; s na rudan banal sìmplidh sin a b ’àbhaist dhuinn a bhith a’ faighinn eòlas nar beatha a h-uile latha a bhios mi ag ionndrainn.
‘Feumaidh mi dìreach grèim a chumail air a’ bheachd air an draoidheachd a thug iad dhuinn, agus a bhith taingeil airson sin. '