Tha Breatainn a' seasamh gualainn ri gualainn le NATO agus an Ugràin, arsa Dominic Raab

Thuirt an Leas-Phrìomhaire gu bheil Moscow na chunnart soilleir do dheamocrasaidh Ucràineach agus gu bheil ‘cunnart mòr’ ann gun toir e ionnsaigh air an dùthaich às deidh dha 100,000 saighdear a chuir chun chrìch. Chuir Mgr Raab ìmpidh air ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin ‘ceum air ais bhon bhruthach’, a’ toirt rabhadh gu bheil “fìor dhroch bhuilean” aig Moscow ma tha ionnsaigh ann. Thuirt e: ‘Tha sinn nar seasamh gualainn ri gualainn [còmhla ri Nato agus an Ugràin], ag ràdh gum bi fìor bhuaidhean ann ma ghabhas an Ruis an gluasad seo gus feuchainn ri ionnsaigh a thoirt, ach cuideachd cuir a-steach siostam phupaidean [ann an Kiev].



Dominic Raab

Thuirt Dominic Raab gum feum stiùirichean an t-saoghail a bhith ‘glè shoilleir’ nach biodh ionnsaigh ‘gun chosgais’ (Ìomhaigh: Getty)

“Cha bhiodh sinn a’ teileagrafadh a h-uile ceum a dhèanadh sinn, ach tha e cudromach gum biodh an teachdaireachd fìor shoilleir seo, chan ann a-mhàin bhon RA ach bho NATO gu lèir agus dùthchannan eile air feadh an t-saoghail a tha airson cumail ri riaghladh an lagha, bidh fìor dhroch bhuilean eaconamach ann.

“Gu dearbh bidh e a’ toirt a-steach raon de smachd-bhannan ionmhais is eaconamach... faodaidh tu a bhith cinnteach gum bi Rùnaire nan Dùthchannan Cèin agus Rùnaire an Dìon a’ conaltradh le ar com-pàirtichean air fad agus an sàs, gus dèanamh cinnteach gu bheil am freagairt làidir agus aonaichte. Aig an aon àm, is e an rud a tha sinn dha-rìribh ag iarraidh an teachdaireachd seo a chuir cho soilleir gu Moscow gus an tèid an Ceann-suidhe Putin air falbh bhon bhruach.'

Thuirt Mgr Raab gum feum stiùirichean an t-saoghail a bhith 'glè shoilleir' nach biodh ionnsaigh 'gun chosgais, gum biodh prìs ann'. Thuirt e gum biodh e ‘uamhasach eu-coltach’ gun cuireadh Breatainn saighdearan-cogaidh a-steach ach gun dèanadh i a h-uile càil ‘gann air’.



Nochd Rùnaire nan Dùthchannan Cèin Liz Truss aig an deireadh-sheachdain gun robh fiosrachadh Bhreatainn a’ sealltainn gu robh an Ceann-suidhe Putin an dùil ceannard pro-Moscow a chuir a-steach ann an Kiev agus ag ainmeachadh seann BhP na h-Ucrain Yevhen Murayev mar thagraiche a dh’ fhaodadh a bhith aig Kremlin airson a ghabhail thairis.

Chaill Mgr Murayev, neach-seilbh mheadhanan, a chathair ann am pàrlamaid na h-Ucrain nuair nach d’ fhuair am pàrtaidh aige còig sa cheud den bhòt ann an taghaidhean 2019. Dh’ ainmich Oifis nan Dùthchannan Cèin luchd-poilitigs Ucràineach eile a tha iad a’ creidsinn aig a bheil ceanglaichean ri seirbheisean fiosrachaidh na Ruis.

Thuirt iad gu robh cuid dhiubh air a bhith ann an conaltradh le oifigearan fiosrachaidh Ruiseanach a bha ag obair air a’ phlana ionnsaigh. Nam measg tha Mykola Azarov a bha na phrìomhaire fo cheann-suidhe pro-Moscow, Viktor Yanukovych, a chaidh an sàs ann an ar-a-mach mòr-chòrdte ann an 2014.

Theich Mgr Azarov dhan Ruis far an do stèidhich e rud a bha air fhaicinn gu farsaing mar riaghaltas phupaidean-fògarrach. Chaidh Vladimir Sivkovich, a bha na iar-cheannard air Comhairle Tèarainteachd is Dìon Nàiseanta na h-Ucrain ainmeachadh cuideachd. Thuirt na Làbaraich gu bheil iad ‘gu tur aonaichte’ leis an Riaghaltas mun dòigh-obrach aca a thaobh ionnsaigheachd Ruiseanach san Ugràin.



Thuirt Àrd-neach-tagraidh an sgàil Emily Thornberry: “Tha mi a’ smaoineachadh gur e an rud a tha fìor chudromach - agus tha fios aig Putin air seo - gum feum sinn a bhith gu tur aonaichte a thaobh seo.

'Feumaidh sinn a bhith làidir agus feumaidh sinn a bhith aonaichte, ge bith an ann ann an NATO a tha e, na càirdean mun cuairt oirnn, agus feumaidh sinn ar pàirt a chluich mar an luchd-dùbhlain cuideachd ann a bhith a' dèanamh cinnteach gum bi sinne ann am Breatainn aonaichte an-aghaidh a' chunnart seo.' Dh’iarr Ms Thornberry cuideachd air an Riaghaltas ‘ghinealach ùr de smachd-bhannan’ a chleachdadh, a’ toirt a-steach sgrùdadh air ‘beairteas neo-mhìnichte’ chaidreachasan Putin a tha a’ fuireach san RA.

Thuirt Vadym Prystaiko, tosgaire na h-Ugràin dhan RA, gu bheil e den bheachd gu bheil fiosrachadh Bhreatainn mun chuilbheart airson riaghaltas phupaidean a chuir an sàs. Thuirt e: ‘Tha mi creidsinn sin. Chan e seo a' chiad uair a tha iad a' feuchainn ri sin a dhèanamh, tha e air a chur gu h-eachdraidheil agus o chionn ghoirid.'

Thuirt Mgr Prystaiko gu bheil an Ugràin 'deiseil airson sabaid', ach thuirt e nach eil an dùthaich làn uidheamaichte airson còmhstri fhada. Thuirt e gur e a’ cheist an e ‘ionnsaigh làn-sgèile’ a bhiodh ann no ‘rudan nas lugha dìreach a’ cur dragh oirnn agus an còrr den t-saoghal gus a neart [Putin] a nochdadh’.



Thuirt Mgr Prystaiko gum bu toil leis an Ugràin a dhol a-steach don Aonadh Eòrpach agus NATO, ag ràdh: ‘Sin a rinn sinn soilleir o chionn ochd bliadhna agus is ann air sgàth sin a thàinig na Ruiseanaich, agus cha do dh’ atharraich e ar fuasgladh eadhon òirleach.’ Thuirt e gu robh e 'diombach' leis an fhreagairt gu ruige seo bho Nato.

“Chan eil duine ag ullachadh na feachdan aca,’ thuirt e. 'Chan eil iad a' gluasad fiù 's a dh'ionnsaigh an crìochan fhèin an-dràsta, agus iad fhathast a' creidsinn ann an rùn dioplòmasach sìtheil.' Thuirt e gu bheil a’ Ghearmailt ‘ann an dòigh air choireigin a’ feuchainn ri càirdeas a dhèanamh ris na Ruiseanaich’.

‘Chan eil fhios agam an ann air sgàth’ s gu bheil iad a’ ceannach a’ mhòr-chuid de ghas na Ruis no gur toil leotha na còtaichean bian no rudeigin eile às an Ruis,’ thuirt e aig an aon àm, lean na SA orra a’ cur taic-airm a gheall an Ceann-suidhe Joe Biden dhan Úcráin am measg an seasamh leis an Ruis.

Thàinig a’ chiad stuth gu tìr ann an Kiev Dihaoine a’ toirt a-steach ‘faisg air 200,000 not de thaic marbhtach, a’ toirt a-steach armachd airson luchd-dìon loidhne aghaidh na h-Ucrain’. An-dè, chaidh luchd-adhair agus sìobhaltaich bhon 436mh Scuadron Port Adhair fhaicinn a’ luchdachadh armachd, buill-airm agus uidheamachd eile a bha a’ dol dhan Úcráin aig Ionad Feachd an Adhair Dover, ann an Delaware, na SA.

Tha Washington cuideachd air taic a thoirt do ghluasad le stàitean Baltic Eastoinia, Latbhia agus Liotuàinia gus buill-airm dèanta na SA a chuir chun Úcráin. Chuir Rùnaire na Stàite Antony Blinken tweet air Disathairne gus fàilte a chuir air na trì dùthchannan NATO agus seann phoblachd nan Sòbhieteach ‘airson an taic fhada don Úcráin’.