| REEL FACE: | FACE Fìor: |
 Dàibhidh oyelowoRugadh:1 Giblean, 1976 Àite breith: Oxford, Sasainn, RA |  Seretse KhamaRugadh:1 Iuchar, 1921 Àite breith:Càise, Bechuanaland Bàs:13 Iuchar, 1980, Gaborone, Botswana (aillse pancreatic) |
 Rosamund PikeRugadh:27 Faoilleach, 1979 Àite breith: Hammersmith, Lunnainn, Sasainn, RA |  Ruth WilliamsRugadh:9 Dùbhlachd, 1923 Àite breith:Blackheath, Lunnainn, RA Bàs:22 Cèitean, 2002, Gaborone, Botswana (aillse amhach) |
 Arnold OcengRugadh:30 Samhain, 1985 Àite breith: Uganda |  Teàrlach NjonjoRugadh:23 Faoilleach 1920 Àite breith:Kabete, Nairobi, Kenya |
 Laura NicIlleMhìcheilRugadh:16 Iuchar, 1986 Àite breith: Southampton, RA |  Muriel WilliamsÀite breith:RA |
 Nicholas LyndhurstRugadh:20 Giblean, 1961 Àite breith: Emsworth, Hampshire, Sasainn, RA |  Seòras WilliamsÀite breith:RA |
 Anastasia HilleRugadh:28 Samhain, 1965 Àite breith: Lunnainn, Sasainn, RA |  Dot WilliamsÀite breith:RA |
 Vusi Kunene |  Tshekedi KhamaRugadh:17 Sultain, 1905 Àite breith:Càise, Bechuanaland Bàs:10 Ògmhios, 1959, Lunnainn, Sasainn, RA |
 Terry Pheto |  Naledi KhamaRugadh:abt 1925 Àite breith:Càise, Bechuanaland Bàs:4 Cèitean, 2016 |
 Jack LowdenRugadh:2 Ògmhios, 1990 Àite breith: Chelmsford, Essex, Sasainn, RA |  Tony BennRugadh:3 Giblean, 1925 Àite breith:Marylebone, Lunnainn, RA Bàs:14 Màrt 2014, Lunnainn, Sasainn, RA (leucemia lymphatic cronach) |
A ’ceasnachadh na sgeòil:
Ciamar a choinnich am Prionnsa Seretse Khama agus Ruth Williams?
Tha an Rìoghachd Aonaichte tha fìor sgeulachd ag innse gun do choinnich am Prionnsa Seretse Khama à Botswana (ris an canar an uairsin Dìon Bhreatainn Bechuanaland) Ruth Williams, boireannach geal, nuair a bha e a ’sgrùdadh lagh ann an Lunnainn as t-samhradh 1947. Bha Ruth Williams ag obair mar chlàrc aig Lloyd's of London, margaidh àrachais. Choinnich iad an toiseach san Ògmhios air a ’bhliadhna sin aig dannsa Comann Miseanaraidh Lunnainn nuair a thug Muriel, piuthar Ruth, a-steach iad. Aig an àm sin ann am Breatainn às deidh a ’chogaidh, cha robh ach 0.02 sa cheud de na daoine dubh. Bha claon-bhreith làidir agus cha robh càraidean eadar-ghnèitheach gu ìre mhòr idir. -Telegraph.co.uk
Choinnich an fhìor Seretse Khama agus Ruth Williams aig dannsa ann an Lunnainn ann an 1947. San dealbh air an làimh dheis tha na cleasaichean Rosamund Pike agus David Oyelowo, a tha a ’nochdadh a’ chàraid san fhilm.
An robh Ruth ag obair mar dhràibhear carbad-eiridinn aig àm an Dàrna Cogaidh?
Tha. Bha Ruth Williams na phàirt de Fheachd Adhair Taic nam Ban aig àm an Dàrna Cogaidh agus bha i ag obair mar dhràibhear carbad-eiridinn a ’teasairginn phìleatan aig stèisean èiginn. -People.com
An e gaol a bh ’ann aig a’ chiad sealladh?
Chan eil. Sgrùdadh fiosrachaidh air an Rìoghachd Aonaichte film a ’nochdadh gun robh Ruth hesitant an toiseach, eu-coltach ris san fhilm far a bheil iad a’ faireachdainn tàladh cha mhòr sa bhad. Leasaich iad ceangal gun teagamh agus roinn iad ùidhean coltach ris, a ’toirt a-steach gaol airson jazz. Choinnich iad aig beagan dannsaichean eile agus mu dheireadh fhuair Seretse a ’mhisneachd iarraidh air Ruth a dhol gu cuirm còmhla ris, a’ chiad cheann-latha oifigeil aca. Tha am film a ’co-èigneachadh an suirghe beagan, ach bha iad a’ dol air ais airson timcheall air bliadhna mus do phòs iad san t-Sultain 1948. -People.com
An do dh ’atharraich an dàimh aca cùrsa eachdraidh?
Tha. Bhrosnaich miann Seretse agus Ruth a bhith a ’fuireach còmhla mar chàraid pòsta ann am Botswana connspaid fad deicheadan eadar Ìmpireachd Bhreatainn agus a theaghlach. Thàinig a ’chonnspaid gu crìch nuair a fhuair Botswana (Bechuanaland an uairsin) a neo-eisimeileachd bho Bhreatainn. Gheibh sinn a-steach don fhiosrachadh sin nas fhaide air adhart. -People.com
An robh athair Ruth dha-rìribh ag aontachadh gun do phòs i fear dubh?
Tha. Mar anns an An Rìoghachd Aonaichte film, tha an fhìor sgeulachd a ’dearbhadh gun do chuir athair Ruth William, George Williams, às don nighean aige, a bha gu dearbh a’ dèanamh cùisean duilich dha Ruth. -People.com
Thachair an fhìor Ruth Williams (clì) an aghaidh bho a h-athair, a chuir às dhi airson a bhith an dùil Seretse a phòsadh. Rosamund Pike (deas) mar Ruth san fhilm.
An do chuir fastaiche Ruth dheth i airson a bhith a ’dealbhadh Seretse?
Tha. Leis a ’chonnspaid mun cheangal a’ sgaoileadh, gach cuid air ais ann am Botswana agus ann am Breatainn, loisg Lloyd's Lunnainn air Ruth Williams. Chan eil an losgadh aice air a nochdadh anns an Rìoghachd Aonaichte film. -Telegraph.co.uk
An do dh ’fheuch bràthair athar Seretse gu mòr ris a’ phòsadh a bhacadh?
Tha. Dh ’fheuch bràthair athar Seretse, Tshekedi Khama, a bha air a bhith na neach-dìon agus na riaghladair a-riamh bho chaochail athair Seretse nuair a bha e ceithir, stad a chuir air a’ phòsadh agus Seretse, an ceann-cinnidh a bha a ’feitheamh, a thoirt air ais gu Botswana. Chan e a-mhàin gun robh e an aghaidh an aonaidh interracial, bha e na chleachdadh ann am Botswana gum biodh an ‘ceann-cinnidh’ a ’pòsadh boireannach a thog an treubh, aon le seasamh rìoghail, rudeigin nach robh gu soilleir aig Ruth, clèireach. -People.com
Is Rìoghachd Aonaichte stèidhichte air leabhar?
Leabhar Susan Williams Bàr dath b ’e sin am brosnachadh airson an fhilm. Tha. Tha am film stèidhichte air leabhar neo-fhicsean an ùghdair Susan Williams Bàr dath: The Triumph of Seretse Khama agus a Nàisean . A ’tarraing air clàran a chaidh an leigeil ma sgaoil o chionn ghoirid, tha an leabhar air a dheagh sgrùdadh a’ sgrùdadh an sgeulachd gaoil eadar Seretse agus Ruth, a ’toirt a-steach oidhirpean riaghaltas Bhreatainn gus am pòsadh measgaichte a rèiteach.
An do dhiùlt Easbaig Lunnainn a bheannachd a thoirt seachad?
Tha. Cha toireadh Uilleam Wand, Easbaig Lunnainn, a bheannachd seachad nan toireadh an riaghaltas taic do na nuptials, rud nach do rinn iad. Gu dearbh chuir an t-easbaig fòn chun an t-sagairt madainn a ’phòsaidh gus innse dha gun a bhith a’ dèanamh a ’bhanais. Mar thoradh air an sin, cho-dhùin a ’chàraid cuirm shìobhalta beagan làithean às deidh sin, a’ ceangal an snaidhm air 29 Sultain, 1948 aig Oifis Clàraidh Kensington. Às deidh dhaibh a bhith pòsta, bha iad a ’fuireach ann am flat beag ann an Lunnainn airson ùine. -Telegraph.co.uk
An do ghabh treubh Seretse ris a ’phòsadh mu dheireadh?
Bha, ach cha tàinig iad gu furasta, gu h-àraidh air sgàth bràthair-athar Seretse, Tshekedi Khama, a bha ag obair mar kgosi (rìgh) aig an àm agus a bha gu làidir an aghaidh an aonaidh. Ann an coinneamhan a chaidh a chumail sa gheamhradh 1948, cha do shoirbhich le Seretse san oidhirp aige toirt a chreidsinn air a threubh, am Bamangwato, an treubh as motha san dùthaich. Mu dheireadh, fhuair e air an taic aca a chumail air ais san Ògmhios 1949 (tha na h-argamaidean a rinn Seretse aig na coinneamhan sin air an neartachadh gu ìre san fhilm). Eadhon ged a tha am film an uairsin a ’sealltainn bràthair-athar Seretse an ìre mhath dùbhlanach a’ stèidheachadh a bhaile fhèin ann am pàirt eile den dùthaich, dh ’fhàg bràthair a mhàthar Botswana (Bechuanaland an uairsin) tàmailteach, an dèidh dha a’ chùis a dhèanamh air. Ràinig Ruth dà mhìos an dèidh sin agus bha iad a-rithist. -People.com
Mu dheireadh dhearbh Seretse Khama (clì) an treubh aige gabhail ris a ’phòsadh aige ri boireannach geal, ach cha robh riaghaltas Bhreatainn cho fada a’ gabhail àite. Bidh an cleasaiche David Oyelowo (deas) a ’cluich Seretse san fhilm.
Nach deach gabhail gu math ri Ruth an toiseach ann am Botswana?
Tha. Thuinich Ruth agus Seretse ann am baile Serowe. Bha beatha duilich do Ruth an toiseach, oir chaidh a dhiùltadh leis a ’choimhearsnachd choloinidh gheal agus bha e duilich dhi gabhail ris am measg nam boireannach dubha. Le sluagh de faisg air 300,000 ann an Serowe aig an àm, cha robh ach mu 2,000 dhiubh geal. Mean air mhean chaidh gabhail ri Ruth am measg muinntir an àite, agus an ath bhliadhna, bha am mòr-chòrdte aice air fàs, gu sònraichte am measg bhoireannaich.
An do dhiùlt Breatainn dha-rìribh aonadh Seretse agus Ruth aithneachadh?
Tha. A dh ’aindeoin gu robh treubh Seretse Bangwato ann am Botswana a’ toirt seachad an cead agus a ’cur fàilte air a’ chàraid, chuir riaghaltas Bhreatainn casg air a ’phòsadh bho bhith air aithneachadh ann an coloinidh Bhreatainn ann an Afraga a-Deas. Cha b ’urrainn do Bhreatainn a bhith a’ cuir dragh air nàbaidh a deas Botswana, a bha air tòiseachadh a ’sparradh ìrean tràtha apartheid, reachdas na dùthcha a bha a’ mìneachadh sgaradh cinnidh anns an sgìre agus a ’toirt a-steach casg air pòsadh eadarracial. Dh ’fheumadh Breatainn deagh dhàimh a ghleidheadh le Afraga a-Deas oir bha i an urra ri òr agus uranium na dùthcha. Às deidh dha Prìomhaire Afraga a-Deas, Daniel Malan, cunntas a thoirt air a ’phòsadh mar‘ nauseating ’agus Afraga a Deas a’ cur cuideam air Seretse a thoirt a-mach às a cheann-cinnidh, bha eagal ann gun cuireadh Afraga a-Deas smachd-bhannan eaconamach air Botswana (ris an canar Bechuanaland an uairsin) no eadhon ionnsaigh a thoirt air an dùthaich . Gus casg a chuir air a leithid, chuir Breatainn sgrùdadh air bhog mu fhreagarrachd Seretse airson riaghladh, ro-innleachd gus dàil a chuir air faighinn chun rìgh-chathair. -People
A bheil sìolaidhean an fhilm, Sir Alastair Canning agus a chliathaich Rufus Lancaster, stèidhichte air daoine fìor?
Ann an rannsachadh air an Rìoghachd Aonaichte fìor sgeulachd, dh ’ionnsaich sinn gur e caractar ficseanail a chaidh a chruthachadh gus aghaidh Riaghaltas Bhreatainn a riochdachadh an t-seirbheiseach catharra Sir Alastair Canning, air a riochdachadh le Jack Davenport. Aig a ’char as fheàrr, dh’ fhaodadh e a bhith air a choimeas ri Rùnaire a ’Cho-fhlaitheis, Pàdraig Gòrdan Walker. Tha taobh-sgrìobhadh Canning san fhilm, an coimiseanair sgìre Rufus Lancaster (Tom Felton), cuideachd ficseanail. -RadioTimes.com
Tha na caractaran marbhtach aig Jack Davenport agus Tom Felton, Alistair Canning agus Rufus Lancaster, le chèile ficseanail.
An deach Seretse Khama fhògradh às an dùthaich aige fhèin?
Tha. Chaidh co-dhùnadh sgrùdadh Bhreatainn air freagarrachd Seretse airson riaghladh ann an 1950. Thug iad an car às a dhol a Lunnainn gus coinneachadh mun àm ri teachd. Nuair a ràinig e, dh ’iarr iad air a h-uile tagradh don cheann-cinnidh a leigeil seachad mar mhalairt air stìpean bliadhnail gun chìs de £ 1,000 ( Am Fear-gleidhidh ). Dhiùlt e agus dh ’fhògair iad e ann an 1951 bho bhith a’ tilleadh gu Botswana airson còig bliadhna, ag ainmeachadh co-dhùnaidhean san aithisg aca, eadhon ged a cho-dhùin iad aig a ’cheann thall gu robh e iomchaidh a bhith a’ riaghladh (chaidh an aithisg a chumail falaichte airson 30 bliadhna). -People.com
Chuir e teacs air a bhean Ruth, 'Tribe agus mi-fhìn air mo mhealladh le riaghaltas Bhreatainn. Tha mi air a thoirmeasg bho dhìon iomlan. Gràdh. Seretse. ' Bha e coltach gu robh an fhògarrach na innleachd gus dàil a chuir air tighinn a-steach agus tagradh a dhèanamh gu laghan apartheid Afraga a-Deas. Tha am film a ’cuir ris an dràma timcheall air an fhògarrach le bhith a’ toirt a-steach sgaradh èiginneach eadar a ’chàraid, nach do thachair mar sin ann am fìor bheatha. Chaidh Seretse air ais gu Botswana airson breith an nighean aca, Jacqueline. Ach, aig a ’cheann thall b’ fheudar dhan chàraid an dachaigh fhàgail agus gluasad air ais a Shasainn. Nuair a bha i ann an Sasainn, rugadh Ruth don chiad mhac aca, Iain, ann an 1953. -An Neach-dìon
An robh muinntir Bhreatainn ag aontachadh le co-dhùnadh riaghaltas Bhreatainn fògradh Seretse?
Gu ìre mhòr, chan eil. A bharrachd air gearanan ann am Botswana, chuir muinntir Bhreatainn fearg an cèill mun cho-dhùnadh agus chaidh iarrtasan iarraidh air a ’Mhorair Salisbury, am ministear le uallach, a dhreuchd a leigeil dheth. Bha Seretse den bheachd gur dòcha gum b ’urrainn dha a dhol dhachaigh nuair a thàinig na Tòraidhean gu cumhachd ann am Breatainn ann an 1951, ach an àite sin leudaich Winston Churchill an casg‘ gu bràth. ’ -Telegraph.co.uk
Cuin a fhuair Seretse agus Ruth cead tilleadh gu Botswana mu dheireadh?
Chaidh cead a thoirt don chàraid tilleadh sia bliadhna às deidh sin ann an 1956, às deidh do mhuinntir Bamangwato teileagram a chuir gu A ’Bhanrigh Ealasaid II , a leugh, ‘Tha am Bamangwato brònach. Thar ar fearann tha sgàil mhòr a ’sguabadh a-mach a’ ghrian. Feuch an cuir thu stad air na duilgheadasan againn. Cuir thugainn ar fìor Cheannard - an duine a rugadh ar Ceannard - Seretse. ' Dh ’obraich an litir, ach cha tàinig an tilleadh gun chumhachan. An toiseach dh ’fheumadh Seretse a thagradh airson an tiotal a leigeil seachad. Thill e fhèin agus Ruth mar shaoranaich phrìobhaideach. Dh ’fheuch e a làmh ri beatha shìobhalta a’ togail crodh ach mu dheireadh chaidh e air ais gu poilitigs. Rugadh an dithis mhac aca, Anthony agus Tshekedi, ann an 1958. -People
Bha buaidh aig a ’Bhanrigh Ealasaid II ann a bhith a’ toirt a chreidsinn air riaghaltas Bhreatainn leigeil le Ruth agus Seretse tilleadh gu Botswana.
An robh Seretse dha-rìribh na phrìomhaire air Botswana?
Tha. Sgrùdadh fiosrachaidh air an Rìoghachd Aonaichte film a ’dearbhadh, às deidh dha Pàrtaidh Deamocratach Bechuanaland a stèidheachadh ann an 1961, gun tàinig Seretse Khama gu bhith na chiad Phrìomhaire aig Bechuanaland ann an 1965. Còmhla ri bhith a’ faighinn neo-eisimeileachd bho Bhreatainn ann an 1966, thug e ainm ùr air an dùthaich Botswana agus thàinig e gu bhith mar a ’chiad cheann-suidhe aice a chaidh a thaghadh gu deamocratach an aon bhliadhna sin. B ’ann aig an àm sin a A ’Bhanrigh Ealasaid II air ainmeachadh mar Cheannard Seretse Knight den Òrdugh as Sònraichte ann an Ìmpireachd Bhreatainn. -People.com
Mar sin, an e am pòsadh eadarracial a thug air neo-eisimeileachd Botswana à Breatainn?
Ann an iomadh dòigh, tha. Chaidh Seretse a dhiùltadh a dhìreadh ceart don rìgh-chathair a bha air a bhith a ’feitheamh ris bho bhàsaich athair nuair a bha e 3 bliadhna a dh'aois. Às deidh dha a bhith air fhògradh bhon dùthaich dhachaigh aige airson sia bliadhna, stèidhich e am pàrtaidh poilitigeach a bha a ’toirt taic do neo-eisimeileachd Botswana agus a chaidh a thaghadh mar chiad Phrìomhaire na dùthcha agus an uairsin a’ chiad cheann-suidhe aige a chaidh a thaghadh gu deamocratach. Ged a bha mòran adhbharan eile ann gu cinnteach gun robh Botswana ag iarraidh a neo-eisimeileachd, is dòcha nach biodh Seretse air a bhith na phrìomh churaidh air an adhbhar sin mura biodh e fhèin agus Ruth air a lughdachadh le Breatainn agus cead aige a bhith na rìgh. Aig a ’char as lugha, gun teagamh bha e a’ lasadh teine fo Seretse agus a ’brosnachadh fulangas san dùthaich. -People.com
An do dh ’atharraich Botswana airson na b’ fheàrr fo stiùireadh Seretse Khama?
Tha. Bha Seretse na stiùiriche gràdhach agus èifeachdach, a ’cuideachadh Botswana a’ tighinn air adhart bho bhith a ’faighinn cliù mar an treas dùthaich as bochda ann an Afraga gus a bhith aithnichte mar dhùthaich le teachd-a-steach meadhanach. Rinn e seo gu ìre le bhith a ’dèanamh feum den fhearann airson a mhèinnirean beairteach agus daoimeanan. Chuir e cuideachd sìos cìsean agus chuir e dìonan an aghaidh coirbeachd, rudeigin a bha a ’bagairt uiread de dhùthchannan Afraganach eile. Bhuannaich e taghaidhean leantainneach anns na 1970n ach chaidh a dhearbhadh gun robh aillse pancreatic oirre ann an 1980 agus bhàsaich i den ghalar an aon bhliadhna aig aois 59. Dh'fhuirich Ruth ann am Botswana agus chaochail i 22 bliadhna às deidh sin ann an 2002 aig aois 78. Bha mac Seretse, Ian Khama. air a thaghadh mar Cheann-suidhe Botswana ann an 2009. -People.com
A bheil sliochd Ruth agus Seretse den bheachd gu bheil am film ceart?
Tha. B ’e an aon chàineadh a bh’ aig nighean Ruth agus Seretse, Jacqueline, nach robh a h-athair cho tòcail ann am fìor bheatha vs an dòigh anns a bheil e air a dhealbhadh Rìoghachd Aonaichte . Gu ìre mhòr, bha an teaghlach toilichte leis an fhilm agus an oidhirp aca cumail ris an fhìor sgeulachd. -Telegraph.co.uk
A bheil an cleasaiche David Oyelowo pòsta aig boireannach geal ann am fìor bheatha?
Tha. Tha Dàibhidh Oyelowo, a tha a ’nochdadh Seretse Khama san fhilm, pòsta aig Jessica Oyelowo (rugadh Jessica Watson), ban-chleasaiche Breatannach. Phòs an dithis ann an 1998 agus tha ceathrar chloinne aca còmhla. Bidh Jessica eadhon a ’nochdadh ann am filmichean an duine aice. Sheall i a ’Bhean Uasal Lilly Canning ann an Rìoghachd Aonaichte agus rionnag mar Meredith NicCoinnich ann an Captive . Tha an dà chuid Dàibhidh agus Jessica nan Crìosdaidhean dealasach, agus thuirt Dàibhidh gu bheil e gu tric ag ùrnaigh airson stiùireadh air na dreuchdan a bu chòir a ghabhail.
Tha an cleasaiche David Oyelowo mar phàirt de phòsadh eadarracial e fhèin. Tha e pòsta aig a ’bhana-chleasaiche Bhreatannach Jessica Oyelowo, a tha a’ nochdadh a ’Bhean Uasal Lilly Canning ann Rìoghachd Aonaichte .
An deach filmichean sam bith eile a dhèanamh mu Ruth agus Seretse Khama?
Tha. Am film 1990 Pòsadh de mhì-ghoireas , stèidhichte air leabhar Michael Dutfield den aon ainm, chaidh a dhèanamh mun chàraid.