A ’ceasnachadh na sgeòil:
Gu dè an ìre a tha 1917 stèidhichte air sgeulachd fìor?
Ged a bha mòran den fhilm sa Chiad Chogadh 1917 tha e ficsean, tha e stèidhichte gu fuasgailte air cunntas a dh ’innis seanair athair Sam Mendes, Alfred Mendes, dha nuair a bha e na bhalach. Thug Mendes cunntas air sgeulachd a sheanar aig àm a Variety podcast, ag ràdh, ‘Bha sgeulachd agam a bha na chriomag a dh’ innis mo sheanair dhomh, a bha a ’sabaid sa Chiad Chogadh. Is e seo sgeulachd teachdaire aig a bheil teachdaireachd ri ghiùlan. Agus is e sin a h-uile rud as urrainn dhomh a ràdh. Chuir e a-steach còmhla rium mar phàiste, an sgeulachd seo no a ’chriomag seo, agus gu dearbh tha mi air a leudachadh agus air atharrachadh gu mòr. Ach tha sin aig cridhe. ' Tha e coltach gur e seanair Mendes an teachdaire sin. -An amannan
Rugadh e air Eilean a ’Charibbean ann an Trinidad, dh’ fhàg seanair Mendes, Alfred, a Shasainn ann an 1915 agus chaidh e a-steach do Arm Bhreatainn, a ’liostadh san Fhaoilleach 1916 aig aois 19. Às deidh dha a bhith a’ frithealadh leis a ’chiad Bhuidheann-chatha Raidhfil, chaidh a chuir gu Oisemont, gun a bhith fada. à Dieppe, san Fhraing, far an do rinn e trèanadh airson a bhith na shoidhneadair. Chaidh a chuir an uairsin gu Blàr Passchendaele sa Bheilg. Air 12 Dàmhair 1917, chaidh iarraidh air na ceudan de shaighdearan Breatannach, Alfred Mendes nam measg, baile Poelcappelle fhaighinn air ais, a tha faisg air Druim Passchendaele agus a chaidh a ghabhail thairis leis na Gearmailtich. Thug saighdearan Bhreatainn ionnsaigh air an uisge a bha a ’dòrtadh agus chaill iad call mòr. Chaidh 158 de na 484 fir ann am batal Alfred a mharbhadh, a leòn no gun chunntas. Chaidh na fir a chaidh a chall a sgapadh thar mìltean de chreachan shligean làn uisge ann am fearann No Man's, nach robh bog, gun chomas an dreuchdan a chuir an cèill.
Chuir sgeulachd Seanair Sam Mendes Alfred an sìol airson an fhilm, a chaidh a leasachadh gu bhith na sgriobt a tha gu ìre mhòr ficseanail. Sgrìobh Mendes an sgriobt leis an sgrìobhadair sgrion Albannach Krysty Wilson-Cairns.
Nuair a dh ’iarr oifigear stiùiridh Alfred air ruitheadair suidheachadh nam fear a bha fhathast beò a lorg agus aithris air ais, chaidh Alfred gu saor-thoileach airson a’ mhisean cunnartach. Anns na cuimhneachain aige, leis an tiotal Fèin-eachdraidh Alfred H Mendes 1897-1991 , sgrìobh e mu bhith a ’gabhail an t-sònrachadh,‘ Bha mi air cùrsa chomharran a dhèanamh agus ged nach robh mòran dàimh aige ris an obair a bha làimh, bha mi a ’faireachdainn gu robh mi fo dhleastanas a’ bhatàillean. Chuir mi saor-thoileach. '
Lorg Alfred mòran a thàinig beò às, a leig leotha a bhith air an saoradh. Den mhisean cliathadh, sgrìobh e, ‘A dh’ aindeoin na snaidhpichean, na gunnachan-inneal agus na sligean, ràinig mi toll slige C Company gun sgrìob ach le sreath de dh ’eòlasan togail fuilt a chumadh mo sheanchas mòr. - clann-cloinne air am beò-ghlacadh airson oidhcheannan air dheireadh. ' Mar thoradh air na rinn e gun eagal, fhuair Alfred Mendes am Bonn Armailteach airson gaisgeachd.
Fhad ‘s a chuidich sgeulachd fhìor Alfred Mendes le bhith a’ breith beachd a ogha airson an 1917 film, a tha an geàrr-iomradh oifigeil aige a ’leughadh,‘ Ann an rèis an-aghaidh ùine, feumaidh iad a dhol thairis air fearann nàmhaid agus teachdaireachd a lìbhrigeadh a chuireas stad air ionnsaigh marbhtach air ceudan de shaighdearan, ’tha e coltach gun deach mòran de sgeulachd an fhilm a shamhlachadh. Tha eadhon Alfred a ’ruith a-steach do No Man’s Land gus daoine a thàinig beò a lorg air fàs gu bhith nan dithis fhireannach, Blake agus Schofield, a’ ruith thairis air No Man’s Land gus rabhadh a thoirt dha na ceudan de shaighdearan gu bheil iad an impis a dhol a-steach do ribe.
A bheil an dà phrìomh charactar, Blake agus Schofield, stèidhichte air daoine fìor?
Chan eil 1917 tha fìor sgeulachd a ’toirt a-mach, aig a’ char as fheàrr, gun robh caractar Dean-Charles Chapman, Blake, gu math sgaoilte le seanair Sam Mendes, Alfred Mendes. Is dòcha gu bheil caraid Blake san fhilm, Schofield (Seòras MacAoidh), cuideachd a ’riochdachadh eòlas Alfred aig àm a’ chogaidh, ach chan eil caractar sam bith stèidhichte gu dìreach air Alfred Mendes. Anns a 1917 film, tha an dithis a ’faighinn rùn a bhith a’ dol tarsainn gu domhainn a-steach do raon nàmhaid gus teachdaireachd fhaighinn gu 1,500 saighdear a tha gun fhios a ’dol a-steach do ribe marbhtach, nam measg bràthair Blake fhèin (air a riochdachadh le Richard Madden).
Chuidich eòlasan WWI bho sheanair Sam Mendes, Alfred Mendes (clì), le bhith a ’brosnachadh eòlasan caractar Dean-Charles Chapman, Blake (deas), anns an 1917 film.
An deach seanair Sam Mendes a ghoirteachadh sa Chiad Chogadh?
Tha. Chaidh seanair an stiùiriche Sam Mendes, a bhrosnaich an fhìor sgeulachd aige am beachd airson an fhilm, a ghoirteachadh sa Chèitean 1918 nuair a chuir e a-steach gun fhiosta gas puinnseanta a chleachd arm na Gearmailt nuair a thug iad ionnsaigh air Canàl La Bassee faisg air Béthune, san Fhraing. Chaidh Alfred Mendes a chuir air ais a Bhreatainn, far na fhuair e seachad air aig ospadal ann an Sheffield.
Às deidh a ’chogaidh, thill e air ais gu Trinidad agus bha e air fhastadh ann an gnìomhachas solair athair beairteach, a’ sgrìobhadh bàrdachd agus ficsean air an taobh. Ann an 1933, chaidh e gu baile New York far an deach e gu ionadan litreachais agus fhuair e eòlas air sgrìobhadairean Ameireaganach mar Uilleam Faulkner, Thomas Wolfe agus William Saroyan. Thill e a Trinidad ann an 1940, a ’leigeil seachad sgrìobhadh airson a bhith na sheirbheiseach catharra. Bha e ag obair mar Mhanaidsear Coitcheann air Roinn Seirbheisean Port. Bha e pòsta trì tursan; bha e na bhanntrach nuair a bhàsaich a ’chiad bhean aige leis a’ ghrèim, thàinig an dàrna pòsadh aige gu crìch ann an sgaradh-pòsaidh ann an 1938, agus phòs e an treas bean aige, Ellen Parachini, ann an 1940 nuair a bha e fhathast ann an New York. Mhair am pòsadh gus na bhàsaich an dithis aca ann an 1991 de dh ’adhbharan nàdurrach fhad‘ s a bha iad a ’fuireach ann am Barbados.
A bheil na caractaran air an riochdachadh le Colin Firth agus Benedict Cumberbatch stèidhichte air daoine fìor?
Chan e, cha do lorg sinn fianais gu bheil iad a ’riochdachadh fìor dhaoine. Na caractaran taiceil anns an 1917 tha film, a ’toirt a-steach an t-oifigear stiùiridh air a riochdachadh le Colin Firth agus na caractaran a tha Benedict Cumberbatch, Richard Madden agus Mark Strong, uile a’ nochdadh ficsean.
Benedict Cumberbatch agus Colin Firth 1917 tha caractaran film ficseanail.
A bheil na blàran air an sealltainn ann 1917 stèidhichte air blàran fìor WWI a bha seanair Sam Mendes a ’sabaid ann?
Tha am film a ’fosgladh dìreach às deidh dha arm na Gearmailt tuiteam air ais gu Loidhne Hindenburg a dh'aona ghnothach, a bha nas giorra agus nas fhasa a dhìon. Bha an tarraing ro-innleachdail fìor seo air ainmeachadh mar Operation Alberich. Anns an fhilm a tha gu ìre mhòr ficseanail, tha an dàrna Buidheann-chatha de Rèisimeid Devonshire a ’creidsinn le mearachd gu bheil na Gearmailtich a’ teicheadh. Tha am buidheann-catha ag ullachadh airson ionnsaigh gun fhios gu bheil na Gearmailtich a ’feitheamh ri faighinn thairis orra. Leis na loidhnichean conaltraidh air an gearradh, tha e mar dhleastanas air dithis shaighdearan Breatannach teachdaireachd a lìbhrigeadh le làimh gus an ionnsaigh a chuir dheth.
Chaidh an t-sabaid san fhilm a bhrosnachadh le (ach gun leudachadh roimhe seo) Blàr Passchendaele, ris an canar cuideachd Treas Blàr Ypres, a thachair eadar 31 Iuchar 1917 agus 10 Samhain 1917. Dh ’fhuiling gach cuid Breatannach agus na Gearmailtich gu trom leòintich. Aig a ’cheann thall, mar thoradh air a’ bhlàr chaidh arm na Gearmailt a phronnadh gu Flanders agus a ’fulang leòintich neo-sheasmhach. Mar a chaidh a ràdh roimhe, bha Alfred Mendes a ’sabaid anns a’ bhlàr, agus chaill a bhuidheann-chatha call mòr fhad ’s a bha e a’ feuchainn ri baile Poelcappelle a thoirt bho na Gearmailtich.
Bidh saighdearan a ’dol tarsainn air bòrd lachan air 29 Dàmhair 1917 aig Blàr Passchendaele. Dealbh: Frank Hurley